あなたのフランス人度がわかる12の質問(3ページ目)

Q2．人の話を聞くときには、常に反論を考えている。

反論のコツをマスターすればフランス人に近づく？

この質問は、フランス人が一般的に「意地悪なあまのじゃくである」ということを意味しているわけではありません。「和を以って尊し」とする日本文化と比較してみると、フランスの教育は「反論」から自らの考えを導き出すという点に重きがおかれているといえます。

小さなころから、ものごとを肯定的に主張するthèse（テーズ／テーゼ） 、否定的に主張するantithèse（アンチテーズ／アンチテーゼ）、 両主張の対立をふまえた上で結論を導くsynthèse（サンテーズ／ジンテーゼ）という考え方を徹底的に訓練されているのがフランス人。

反論は「あまのじゃく」でも「意地悪」でもなく、いわば訓練された考え方の習慣。ときにはretourner sa veste（意見をがらりと変える）ことにもつながる対話の第一歩として前向きにとらえることが大切です。

フランス語で質問フレーズ：
Vous arrive-t-il de penser à réfuter ce que dit un interlocuteur tout en l'écoutant?

Q3．「成人の日に語る将来の夢は『シアワセな結婚』ではない（なかった）。」へ