believe meのほかにも！「信じて」を意味する英語表現とは
believe me以外の「信じて」を意味する英語
英語の会話を聞いていると、
Take my word
あるいは
Take my word for it.
というフレーズがときどき登場します。末尾の for it はつけてもつけなくても意味に変わりなく、どちらも
「私の言うことを信じなさい」
「私が言っていることを信用しなさい」
という意味になります。ですから、ほとんど Believe me. と同じ意味と思ってよいでしょう。使い方としてはたとえば、
Ａさん： That restaurant is really good.
Ｂさん： But it's not in the Michelin Guide.
Ａさん： Just take my word.
という文章を組み立てることができます。
take my word の否定文
これとは逆に don't take my word という否定形で用いることもできます。たとえば、
Aさん： 今度の選挙で誰に投票する？
Ｂさん： 誰が候補なのかも知らないよ。誰がいいと思う？
Ａさん： ○○はいい奴だと思うよ。でもぼくの言うことを信じてはダメだ。候補者たちを自分でよく観察しなくちゃ。
という使い方もできるというわけです。
それでは以下で take my word を使った会話例を見ていきましょう。
| I want you to meet my parents. |  |
But you said your mother is very sensitive. |
会話例の続きは次のページで>>
