撮影には影響がない？
 |
| 「ジャック・バウアーを2008年の大統領に」の文字もむなしく… |
48日間の実刑判決を受けたキーファー・サザーランドですが、今すぐ刑務所行きというわけではないようです。
「24 -Twenty Four-」の撮影が進行中であることから、これが休みに入る12月24日に収監される予定になっています。
キーファーが出した声明文
この件について、キーファー・サザーランド側からは次のような声明が出されました。
"I'm very disappointed in myself for the poor judgment I exhibited
recently, and I'm deeply sorry for the disappointment and distress this
has caused my family, friends and co-workers on `24' and at 20th Century
Fox,"
日本語訳
訳注
poor: ひどい、劣っている、悪い
judgment: 判断
exhibit: 示す
distress: 苦悩
cause: 引き起こす、もたらす
（this has caused の前に関係代名詞のthatが省略されていますね）
申し訳ないと思っている相手にファンが含まれていませんが、まあそれはそれとして、不死身のヒーローがちょっと格好悪いことになってしまいました。ちなみに、違法運転で刑務所行きになった有名人といえば、先輩もいましたね。
| 海外のスター関連記事： パリス・ヒルトン、とうとう刑務所行き？ パリス・ヒルトンがとうとうギネスに！？ ボン・ジョヴィ vs. マドンナ その決着は？ もっとも不快な映画俳優ナンバー1は誰？ 海外ゴシップネタを読んで英語力アップ！ベッカム夫妻vs元家政婦 ジェームズ・ボンドの諜報機関がスパイ募集！？ |
