Sounds を使いこなして相づち上手！
 |
| 過去の相づち関連記事： ・打ちまくれ！英語の相づち ・英語の相づち表現大集合 |
以前、会話の相づちに使える英語の話をしました。今回は、それらの相づちの一種をご紹介します。
英語の会話を聞いていると、頻繁に耳にするのが sounds で始まる短い文章です。たとえば、
Sounds good.
Sounds fun.
Sounds great.
などです。
ここでは主語の It が省略されていますが、たいていの場合、It は相手の言ったことを指しています。sound
が「～のように聞こえる」という意味なので、「あなたの言うことは～のようですね」というニュアンスの文章となります。したがって上の例文の場合、それぞれ口語調に訳すと
それはよさそうだね。
楽しそうだなぁ。
とってもいいね！
などとなります。それでは会話例を見てみましょう。
| よし、だれも見てない |  |
ここどこ？ |
| おいで |  |
あなたの隠れ家なのね |
| ぼくの秘密へようこそ |  |
謎めいた言い方ね |
| ネジ博物館さ。思わず回転したくなるよ |  |
Fantastic! So I can see that silver spiral beauty! |
| 全部英語にする>> | ||
