「もし○○だったらどうする？」を英語で言うと？
「もし～だったら、どうする？」「もし～だったら、どうなる？」と尋ねるとき、「もし」の部分は if を使うとして、「どうする」「どうなる」の部分については、長々と文章を書く必要はありません。便利なフレーズ what if があるからです。
What if ～?
と書くことで、
もし～だったら、どうする？
もし～だったら、どうなる？
という意味になるのです。たとえば、
What if I don't keep my promise?
（私が約束を守らなかったらどうかしら？）
What if he doesn't agree with us?
（彼がぼくたちに賛成しなかったらどうする？）
などといった使い方ができます。それでは実際の会話例を見て見ましょう。
| Let me drive you home. |  |
Thank you. You're very kind. |
| I'm always kind to you. |  |
Kind to every girl, aren't you? |
| What if I say yes? |  |
You're kidding. |
| And I'm kinder to boys. |  |
Maybe I should take a train. |
| 日本語に戻る>> | ||
「もし～だったらどう？」と尋ねる場面は、案外多いものです。ぜひ What if を使ってみてください。
【関連記事】
