うっかり言ったその言葉、そんなつもりじゃ…
前回の記事では自分の言葉が本気であることを知らせる表現を mean を使って紹介しました。
同じく mean を否定文の中で使うと、逆に「そんなつもりじゃなかった」という意味の文章を作ることができます。たとえば、
（自分の言葉が相手を傷つけてしまったことを知り）君を傷つけるつもりはなかったんだ
I didn't mean to hurt you.
君を泣かせるつもりはなかったんだ
I didn't mean to make you cry.
といった使い方をします。とくに I didn't mean to hurt you. はしょっちゅう耳にする言葉なので、まるごと覚えておくといいでしょう。
| Hey, you. Hello, again. |  |
I'm sorry about the other day. 二人のこれまでのいきさつについてはこちら>> |
| I really wanted to go to Pokemon Center with you. I was so depressed. |  |
Sorry, I didn't mean to hurt you. |
| So....what about today? |  |
What? |
| I'm talking about Pokemon Center. |  |
I'm so sorry, but I'm still allergic to yellow objects. |
| 日本語に戻す>> | ||
「本気さ、マジだよ」というときはこちらの表現へ>>
