|
|
|
|
|
|
|
|
|
| フロントにて |
|
|
|
|
|
|
|
フロント |
|
|
front desk |
|
|
|
受付 |
|
|
reception |
|
|
|
予約 |
|
|
reservation |
|
|
|
キャンセル |
|
|
cancel |
|
|
|
シングルルーム、ダブルルーム、ツインルーム |
|
|
single room, double room, twin room |
|
|
|
空き、空室 |
|
|
vacancy |
|
|
|
バスつきの部屋 |
|
|
room with a bath |
|
|
|
シャワーつきの部屋 |
|
|
room with a shower |
|
|
|
前金、預かり金 |
|
|
deposit |
|
|
|
サイン |
|
|
signature |
|
| 宿泊カード |
|
|
|
|
|
|
|
姓 |
|
|
Family name, Surname |
|
|
|
名 |
|
|
First name, Given name |
|
|
|
住所 |
|
|
Address |
|
|
|
誕生日 |
|
|
Date of Birth |
|
|
|
国籍 |
|
|
Nationality |
|
|
|
到着日 |
|
|
Arrival Date |
|
|
|
出発日 |
|
|
Departure Date |
|
|
|
署名 |
|
|
signature |
|
|
|
宿泊カード |
|
|
registration card, guest registration |
|
| ルームサービス |
|
|
|
|
|
|
|
ミネラルウォーター（炭酸入り、炭酸なし）） |
|
|
mineral watar (with gas, without gas) |
|
|
|
氷 |
|
|
ice, ice cube |
|
|
|
栓抜き |
|
|
bottle opener |
|
| 設備 |
|
|
|
|
|
|
|
１階 |
|
|
first floor (米）, ground floor (英） |
|
|
|
２階 |
|
|
second floor (米）, first floor (英） |
|
|
|
エレベーター |
|
|
elevator (米）, lift (英） |
|
|
|
エアコン（冷暖房） |
|
|
air-conditioner (air-conditioning) |
|
|
|
蛇口 |
|
|
faucet |
|
|
|
ドライヤー |
|
|
drier |
|
|
|
枕 |
|
|
pillow |
|
|
|
シャンプー |
|
|
shampoo |
|
|
|
コンセント |
|
|
outlet |
|
|
|
公衆電話 |
|
|
pay phone |
|
| チェックアウト |
|
|
|
|
|
|
|
室料 |
|
|
room charge |
|
|
|
合計 |
|
|
total (total amount) |
|
|
|
税 |
|
|
tax |
|
|
|
サービス料 |
|
|
service charge |
|
|
|
市内電話 |
|
|
local call |
|
|
|
長距離電話 |
|
|
long-distance call |
|
|
|
領収書 |
|
|
receit |
|
|
|
