|
|
省略語 |
|
|
オリジナル英文 |
|
|
日本語訳 |
|
| G-I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HTH |
|
|
Hope This Helps
Hope That Helps |
|
|
お役に立てばいいのですが
相手に何かについて教えてあげたあと、HTHと
書きます。
|
|
|
|
IC |
|
|
I See |
|
|
なるほど
わかった |
|
|
|
ICWUM |
|
|
I See
What You Mean |
|
|
言ってることはわかる |
|
|
|
IMHO |
|
|
In My Humble Opinion |
|
|
私のつたない意見では
言わせていただければ |
|
|
|
IMO |
|
|
In My Opinion |
|
|
私の考えでは |
|
|
|
IOW |
|
|
In
Other Words |
|
|
いいかえれば |
|
| J-L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J4F |
|
|
Just For Fun |
|
|
冗談半分 |
|
|
|
JK |
|
|
Just Kidding |
|
|
冗談だよ |
|
|
|
L8R |
|
|
Later |
|
|
あとで |
|
|
|
LOL |
|
|
Laughing
Out Loud |
|
|
（笑）、（爆）
(笑)などは日本語のメールや掲示板でもよく
文末につけますが、その英語バージョンが
「LOL」です。
|
|
| M-O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NRN |
|
|
No
Reply Necessary |
|
|
返事はいらないよ |
|
|
|
OBO |
|
|
Or Best Offer |
|
|
交渉次第
これは「売ります、買います」といった
コーナーでよく見られる表現です。たとえば
本を売りに出している人が、10ドルと値をつけ
ながらも、それに続いて「OBO」と書くことで、
「10ドル以下でも交渉に応じますよ」ということを
意味します。
|
|
|
|
OBTW |
|
|
Oh, By
The Way |
|
|
あ、ところで |
|
|
|
OIC |
|
|
Oh, I See |
|
|
あぁ、なるほどね |
|
|
|
OTOH |
|
|
On The
Other Hand |
|
|
その一方で |
|
| P-R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PMFJI |
|
|
Pardon
Me For Jumping In |
|
|
割り込んでごめんね
多人数でチャットなどをしているときに使います。
|
|
|
|
POV |
|
|
Point
Of View |
|
|
観点、視点 |
|
|
|
PS |
|
|
Postscript |
|
|
追伸 |
|
|
|
PPS |
|
|
Post-postscript |
|
|
追伸の追伸
PSはもう誰でも知っている表現ですが、PPSなど
はあまり知られてないかもしれませんね。追伸
を書いたあとで、さらに別のことを書き足したくなった
とき、「PPS」として書き足します。そのあとにさらに
書き加えたければ、「PPPS」を使います。単にPを
増やしていくだけですね。
|
|
|
|
ROFL
ROTFL |
|
|
Rolling on the floor laughing |
|
|
（爆）
上にあげた「LOL」強調版です。英語を直訳すれば、
「床を転げまわって笑っている」ですから、これは
相当の（爆）ですね。
|
|
|
|
RSN |
|
|
Real
Soon Now |
|
|
今すぐ |
|
|
|
RTM |
|
|
Read the Manual |
|
|
マニュアルを読んでね
製品に関する質問を載せる掲示板などで、マニュアル
を読めばわかるような質問をする人に対して、使います。
|
|
| S,T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SYSOP |
|
|
System Operator |
|
|
システムオペレーター
シスオペ |
|
|
|
TAFN |
|
|
That's
All For Now |
|
|
今のところはこれで全部 |
|
|
|
TIA |
|
|
Thanks In Advance |
|
|
あらかじめお礼を言っておくね
相手に何かをお願いするとき、相手がそれに応えて
くれることを見越してあらかじめお礼を言います。
省略語でなくても、Thanks in advanceや
Thank you in advanceはとてもよく使う表現です。
|
|
|
|
TMTT |
|
|
Too
Much To Type |
|
|
長過ぎてタイプできないよ |
|
|
|
TTBOMK |
|
|
To The Best Of My Knowledge |
|
|
私の知る限り |
|
|
|
TTFN |
|
|
Ta Ta
For Now |
|
|
じゃあまた
ばいばーい
「ta ta」は、幼児語で「バイバイ」。
|
|
|
|
TTYL |
|
|
Talk
To You Later |
|
|
またあとでね |
|
|
|
TTTT |
|
|
To
Tell The Truth |
|
|
ほんとのことを言うとね |
|
|
|
TX |
|
|
Thanks |
|
|
ありがとう |
|
|
|
TYVM |
|
|
Thank You Very Much |
|
|
ありがとう |
|
| U-Z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WB |
|
|
Welcome
Back |
|
|
お帰り！
チャットなどで、一時席をはずしていた人が戻って
きたときに使います。
|
|
|
|
WRT |
|
|
With Regard to |
|
|
～については
|
|
|
|
WTG |
|
|
Way To Go |
|
|
いいぞ！やったー！ |
|
| 0-9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2BCTND |
|
|
To Be Continued |
|
|
つづく
省略してもこの長さではあまり恩恵がないかも
|
|
