「衝撃的！」なとき
 |
| カンヌ映画祭グランプリ受賞作品『オールドボーイ』。その衝撃的な結末に、絶句……！ |
ショッキングな映像に、驚きの歴史的事実。『親切なクムジャさん』、『オールドボーイ』、『シルミド』など、韓国映画は、衝撃的な映画も多いですよね。「うわっ、衝撃的……」 そんな風に言いたいときの韓国語は、こうです。
●「충격적이야」
（チュンギョッチョギヤ／衝撃的～）
- 충격적：衝撃的
観た後、放心状態になってしまうほど衝撃的な映画を観たら、こうつぶやいてみましょう。
「腹立つ」とき
 |
| チェリンは、ミニョンを好きなあまり、ユジンに嫌がらせをします。 |
『キャンディ・キャンディ』のイライザのように、主人公の女の子をいじめる女の子はよく登場しますよね。『冬のソナタ』で、ミニョン（ペ・ヨンジュン）を好きなあまり、ユジン（チェ・ジウ）にいやがらせをしてしまうチェリン（パク・ソルミ）に、やきもきしたことのある方は多いのでは？ （それは一途なあまりの行動なのですけれどね）
「あー、むかつく」 そんな風に言いたいときは、こうです。
●「짜증 나」
（チャジュンナ／むかつく、いらつく）
- 짜증 나다：腹立たしい、いらつく
吐き捨てるように言うのがポイント。もちろん、日常生活では使わずに済むよう、穏やかに過ごしましょうね。
「悲しい」とき
 |
| やりきれない結末に、涙が止まらない……。『私の頭の中の消しゴム』 |
韓国映画は救いようがないほど悲しく切ない結末になるものも多いですね。『シュリ』、『ブラザーフッド』、『私の頭の中の消しゴム』などでしょうか。悲しくて、涙が止まらない。そんなとき、こうつぶやいてみましょう。
●「눈물 나……」
（ヌンムルラ／涙出るよ……）
- 눈물 나다：涙が出る。泣ける
いかがでしたか？ 皆さんもこれから、韓国映画を観て面白かったとき、悲しかったとき、これらのようにつぶやいて見てください。ネイティブのお友達も、「えっ!?」とびっくりすること請け合いです。魅力的な作品がいっぱいの韓国映画と共に、韓国語も勉強しちゃいましょうね！
【関連リンク】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
月に２回、サイト更新情報や、ガイドのコラムを掲載したガイドメールマガジンを発行しています。ガイドメルマガのサンプル、ご登録はこちら！（※停止中）
