韓国映画で喜怒哀楽表現をマスターしよう！ [韓国語] All About

アンニョンハセヨ？韓国にある映画館に行って映画を観たり、韓国のお友達と一緒に韓国ドラマを観たりしたことはありますか？韓国の人々は、とっても表情豊か。大きな声で驚嘆したり、悲鳴をあげてみたり、しくしく泣き始めたり……。

皆さんも、そんな韓国の人々のように、感動したとき、びっくりしたとき、韓国語でこんな風に言ってみましょう。韓国語の喜怒哀楽表現をお届けします！

「笑える」とき

チェ・ジウのカタブツ女性ぶりが最高に面白い『誰にでも秘密がある』

「ワハハー、めっちゃ笑える！」

ユーモアセンスたっぷりの韓国映画、多いですよね。『反則王』、『猟奇的な彼女』など。私は以前、『誰にでも秘密がある』を韓国の映画館で観て、一人でゲラゲラ笑ったことがあります。そんな笑える韓国映画を観たら、韓国語でこういってみましょう。

●「진짜 웃긴다」
（チンチャ　ウッキンダ／ほんっと、笑える）

진짜：本当

웃기다：笑わせる、（웃다（笑う）の使役動詞です）

もちろん、この言葉を発するは、「本当にオカシイ！」という感情を込めることは忘れずに。

「びっくり」したとき

突然背中を叩かれたり。思わず「ヒー！」と叫んでしまうホラー映画。

「キャー！」、「うわっ！」

韓国も夏になると、ホラー映画が上映されるようになります。よく知られているのは、『箪笥』や、『狐怪談』（韓国の題名は『여고괴담（女校怪談）』）などでしょうか。

暗くて静かな廊下を歩いていたら突然背中を叩かれたり、誰かが突然目の前に現れて「きゃー！」なんてことも。そんなときは、韓国語でこんな風に言ってみましょう。

●「어! 깜짝이야」
（オ、カムチャギヤ／はっ、びっくり）

깜짝：びっくり

-(이)야：～だな

※前に来る単語がパッチムで終わる場合は、「이야」がつき、パッチムで終わらない場合はそのまま「야」を付けます

この「カムチャギヤ」は、ゆっくり言うのではなく、サッと早口で言うのがポイントですよ。

「感動的」なとき

実話を基にした『ユア・マイ・サンシャイン』。真実の愛に涙が止まらない……。

「あぁ、感動……」

泣かせるのが上手い韓国映画。人と人との情のふれあい、心に響くセリフに感動することは多いでしょう。感動的な映画で代表的なのは、『ユア・マイ・サンシャイン』、『マラソン』、『ラブストーリー』などでしょうか。心にじーんと残るものがあったら、こんな風に言ってみましょう。

●「감동적이야」
（カムドンチョギヤ／感動的～）