3/3 必見！韓国ドラマの学習活用法 [韓国語] All About

韓国ドラマを学習に役立てる実践法

欲張らず、まずは、ワンフレーズだけにしましょう。

韓国ドラマで勉強する方法を一挙紹介します！

【１】
好きな番組を見つけます。ドラマはもちろん、映画、ニュース、バラエティなど、素材は何でも構いません（インタビュー番組は、簡単な対話形式で進むことが多いので特にお勧めです）。
【２】
録画し、その中からワンフレーズだけピックアップします。最初は欲張らずに、数秒くらいの台詞にしておくと良いでしょう。
【３】
そのフレーズを、「받아쓰기（パダスギ／聞き取って書く）」してみてください。

まずは、聞き取れる、分かる単語から書いてみましょう。分からない単語は、発音から音を推測して、その音をハングルに落とし込んで辞書で調べてみます。「ㅗ」と「ㅓ」の違いや、「음악（音楽）」の発音は、[으막] になるといった連音化現象など、日本語話者を悩ませるものが一気に登場します。だからこそ、良いのです。こうして、弱点をつぶしていくのです。

この単語でもない、あの単語でもない、と探してやっと「これだ！」という単語を見つけます。時間が掛かりますが、ようやくたどり着いて、「ああ、これって、こう言ってるんだ！」と分かった単語は、記憶に残りやすいのです。「覚える→自分の言葉として定着する」可能性が高いです。

また、中級者くらいまでの方でしたら、文法、語尾の変化など、どうしても分からないものが出てくるでしょう。周囲に韓国の友達、韓国語の先生がいて、助けを借りるに越したことはないのですが、どうしても聞ける人が周囲にいない場合は、通常の学習を続けていれば、いつかその謎を解く鍵に出会います。気楽に、気長に、考えてください。

頑張って聞き取った韓国語。そうしたら、それをその映像の中の人物のように話してみてください。なりきって（笑）！そうすれば、韓国の方との会話で、とても自然な会話ができるようになりますよ。

いかがでしたか？「韓国ドラマの学習活用法」。なんだか大変そう……？そうかもしれません。「聞いていたら自然と覚えちゃった！」というような世界とは正反対です。だからこそ、「好きな番組」、「好きな女優、俳優」である必要があります。「この人の韓国語を聞いてみたい！韓国語で、感じたい」という思いこそが、その原動力になります。頑張ってくださいね！

【関連リンク】