추석（秋夕／チュソク）の意味は…韓国の명절（名節／ミョンジョル）
추석（秋夕／チュソク）は韓国の代表的な명절（名節／ミョンジョル）
チュソクとは？
 |
| チュソクには、収穫したばかりの秋の果物などを先祖に供えます |
- 추석（秋夕／チュソク）
「秋夕（チュソク）」は、旧暦の８月15日。その前後の日（旧暦８月14日、16日）もお休みになるので、最低でも３連休になります。土日と重なると、５連休になる場合もあります。旧暦ですので、その年によってお休みの日が変わり、2006年は、10月５日（木）、６日（金）、７日（土）が「秋夕（チュソク）」です。８日は日曜日なので、今年の「秋夕（チュソク）」は、４連休の人が多いでしょう。
チュソクに準備するものは？
 |
| 半月型のソンピョン。ごま油の香ばしさと、柔らかいお餅、そしてあんの甘さが絶妙！ |
- 송편（松餅／ソンピョン）
そして、なんといっても楽しいのは、ソンピョンを作りながらのお喋り。全国から親戚中が集まるので、おばあちゃん、お母さん、お嫁さん、子供たちなどなど、総出でこれらの準備にあたります。ああだ、こうだとお喋りをしながらソンピョンを作り、つまみ食いに作りたての柔らかなソンピョンをパクリと頬張る。久しぶりに会う家族達の元気な顔を想像し、にぎやかに作るソンピョンはそれはもう美味しいはずです。
チュソクはどうやって過ごす？
 |
| これがクンジョル！ 韓国で最も丁寧なお辞儀です。 |
- 제사（祭祀／チェサ）
- 큰절（クンジョル）
韓国人の行うクンジョルは、不思議ととても厳粛な雰囲気が漂います。外国人が真似事でクンジョルをしても、韓国人の物腰、そしてそのとき放たれるオーラ には到底適いません。周囲に韓国人の友達等がいる方は、お願いして見せてもらってはいかがでしょう。
「큰절은 어떨 때 합니까?」
（クンジョルン オットルテ ハムニカ？／クンジョルはどんな時にするのですか？）
「큰절은 어떻게 합니까?」
（クンジョルン オットッケ ハムニカ？／クンジョルはどうやってするのですか？）
クンジョルは、屋内でないと難しいでしょうし、もともと特別な時と場所で行うものなので簡単にはしてくれないと思いますが、仲の良い友達ならきっと見せてくれるでしょう。
チュソクは、何が大変？
「秋夕（チュソク）」は、旧正月に並ぶ韓国最大の名節（ミョンジョル）で、韓国全土から親戚中が集まります。というと、想像がつくかと思いますが、その交通渋滞はすさまじいものがあります。チュソクの連休が始まる少し前から、ニュースでは渋滞情報が報じられ、長距離バス、列車の切符は売り切れの状態に。韓国中が「移動」一色になります。もう一つ、大変なのはチュソクの準備をする奥様方。家族のつながりを重んじる韓国ですから、とてもたくさんの人が一堂に会します。その人々の食べ物、宴会の準備をするのは大変です。きちんと、そしてたくさんの親戚の人々をもてなさなければ、というプレッシャーに押しつぶされてしまう人もいるようです。以前、ある韓国政府機関がテレビコマーシャルで、「韓国男性の皆さん、名節（ミョンジョル）の女性のストレスが社会問題となっています。是非女性の負担を軽くしてあげてください」と国民に呼びかけていてびっくりしたことがあります。韓国では長男と結婚したがらない女性が増えているといいますが、このような家族のイベントで負担が大きいためのようです。
１年の豊作を先祖に感謝し、祈るのがチュソク。儒教の国の韓国らしい、美しい文化・風習です。先祖様が喜ぶよう、ストレスは溜めずに、無事に食べて暮らしている感謝の気持ちを込めたいものですね。韓国のお友達のいる方は、チュソクについて尋ねてみては？ きっといろいろ教えてくれると思いますよ。
【関連記事】
