品格ある英語ってどんな英語？(3ページ目)

Excuse me? ⇒ 2位

Excuse me? 声のトーンを変えることで、「え？ 何？」にもなるし「ちょっと、何ですって？」にもなる。

実は、今回の調査で、ネイティブイングリッシュスピーカー何人かに聞いてみたところ「Pardon?」「Excuse me?」「I'm sorry?」どれも一緒だよ、と応えた人も結構いました。その中でもどれが丁寧かとあちらこちら聞きまくったところ、多数決で Excuse me が2位となりました。

ただし、この Excuse me 声のトーンを変えると、「何ですって？」と、非難めいて聞き返すことにもなるそうです。

音声でお伝えできないのが残念ですが、声の調子や話し方というのは、どの言葉を使うかということよりも、もっと大事になってくるようです。

さて、では、丁寧な聞き返し方、1位になったのは？

● I beg your pardon?　だと思う方、こちらへ

● I'm sorry?　だと思う方、こちらへ

学習者が使ってはまずい下品な英語、要チェック

＜この記事のトップに戻る＞