話せると旅がもっと楽しくなるスウェーデン語(3ページ目)

レストランで役立つスウェーデン語

たいていのレストランでは、ウェイターの案内で席へ着きます。席に着くと同時にメニューを渡されることが多いので、まずは目を通しましょう。共に英語で表記してある場合もありますが、スウェーデン語のメニューしか置いていない場合も多くあります。そんなときに役に立つ言葉を少しですが紹介します。

■食事の種類
Mat/マート・・・食事
Frukost/フルッコスト・・・朝食
Lunch/ルンシュ・・・ランチ
Brunch/ブルンシュ・・・ブランチ
Middag/ミッダ・・・夕食

■メニューで見かける言葉
Förrätt/フォーレット・・・前菜
Varmrätt/ヴァルムレット・・・メインディッシュ
Efterrätt/エフテレット・・・デザート
Dagens lunch/ダーゲンス・ルンシュ・・・日替わりランチ
Kötträtt/ショットレット・・・肉料理
Fiskrätt/フィスクレット・・・魚料理
Vegetariskrätt/ベジタリスクレット・・・ベジタリアン料理
Salld/サラダ・・・サラダ
Pasta/パスタ・・・パスタ料理
Dricka/ドリッカ・・・飲み物
Vatten/バッテン・・・水
Öl/エール・・・ビール
Vin/ビーン・・・ワイン
Kaffe/カッフェ・・・コーヒー
Te/テー・・・紅茶
Mjölk/ミョルク・・・ミルク

レストランでウェイターに声をかけるときは、軽く手を上げて目配せをすれば来てくれると思いますが、一声かける時の最も無難な言葉は「Ursäkta/ウシェクタ」です。オススメの料理は何か聞きたい時は、
「Vad rekommenderar du?/バー レコメンデラル ドュー(オススメの料理はなんですか？)」
と。会計を頼む時は、
「Notan, tack/ノータン、タック(お勘定をお願いします。)」
で大丈夫です。中・高級レストランで食事をして、サービスに満足をした場合は、気持ちばかりのチップを足しておくと喜ばれます。クレジットカードでの清算は「Kort/コット」、現金の場合は「Kontant/コンタント」と言います。

食事を楽しくするスウェーデン語

スウェーデン語には、「いただきます」に当たる言葉がありません。レストランで料理が運ばれてくると、「Smakliga måltod!/スモーキリガ・モールティード」と言われます。これは「おいしい食事を！」という意味になり、「タッキ！(ありがとう) 」と返しましょう。食事の開始といえば、やっぱり、乾杯！乾杯は「Skål!/スコール」と言います。食事が美味しかった時には「Gott!/ゴット！(おいしい)」と。英語のgoodに相当し、様々なシーンでよく使われる言葉の一つです。

身を守るための言葉

使わないに越したことはありませんが、トラブルの場合に備えて、覚えておくとよい言葉を少し紹介します。ひったくりや事故などにあってしまったときに、現地の言葉で叫ぶことにより、すぐに周囲の人が対応してくれるという利点があります。また、これらの言葉を旅の道中に聞いたら、周囲で何かしら事件が起こっている可能性がありますので、注意する必要性があります。どちらにしても、聞くことも使うこともなく、無事に楽しい旅行が送られることを願うばかりです。

■身を守るための言葉
Hjälp!/イェルプ！・・・助けて！
Sluta!/スルータ！・・・やめろ！
Nej!/ネイ！・・・ノー！

Akta/アクタ・・・注意して
Farlig/ファーリギ・・・危険
Polis/ポリース・・・警察
Sjukhus/フュクヒュース・・・病院

ここでは本当に簡単なものだけご紹介しましたが、現地の言葉で一言でも何か言えたり、相手の言っていることが分かったりすると、うれしいですよね。それでは、「Trevlig resa!/トレビリグ・レーサ！（よい旅行を！）」。