free of chargeは「料金から解放されている」
前置詞ofは「××の○○」という意味だけでなく、さまざまな展開の仕方をするという例を見てきました。前のページの答えは以下のようになります。1)It's (free) of charge.
(それは無料です=それはcharge<料金>からfree<解放されている>)
2)I've (heard) of it.
(それについて聞いたことがある=it<それ>からhear<聞く>という行為が生まれる)
会話の中でofを使ってみよう!
それでは、実際にofを会話の中で使ってみましょう。A: Hello Julia. This is Ray, a friend of mine.
B: Hello, Ray. I've heard of you. You are a great artist.
C: Thank you. It's very nice of you to say that.
A: こんにちは、ジュリア。こちらは友人のレイ。
B: こんにちは、レイ。あなたのこと聞いたことがあります。素晴らしい芸術家なんですよね。
C: ありがとう。親切にそう言ってくれて。
ofは「××の○○」という意味だけではないということがわかってくると、こういう使い方にも異和感がなくなってくるのではないでしょうか。身の回りの英文にあるofを、ぜひもう一度見直してみてください!