in ten minutesは「10分後」
inは「空間」を表す前置詞で、時間を表すときはin October(10月に)、in 2014(2014年に)など、ある程度長い時間を意識しているということを説明してきました。それでは、I'll be back in ten minutes.の場合は?普通に考えるとin ten minutesは「10分の中」なので、I'll be back in ten minutes.は「10分以内に戻ってくる」という意味に思えそうですが、ここでは「10分という空間が存在したときに、私が戻っている」と考え、日本語で言うと「10分後に戻る」となります。同じように、以下も「~後」という意味になります。
He'll arrive in two days.(彼は2日後に到着する)
The PC will be fixed in a week.(コンピューターは1週間後に修理が終わります)
日本語の「~後」という意味にとらわれず、常に「時間=空間」の存在をイメージするといいかと思います。
in loveで「恋」の空間の中にいる
このほか、気持ちや感情を「空間」ととらえると、以下のような表現も可能になります。She's in love with Ken.(彼女はケンに恋をしている)
The boss is in a bad mood today.(上司は今日機嫌が悪い)
動詞と結びついて使われるのも、inの大きな特徴ですね。come in(入る)、cut in(割り込む)などは、空間の中に入っていく感じで、イメージしやすいかと思います。
それでは、次の文はどのような意味になるでしょうか?
Please fill in the form.
ヒント:formは「書類」。空港の入国管理官などが使うことがあります。答えは次のページで!