応援するときの掛け声や言葉
日本の皆さんも、テレビの前で「行け～！」と思わず叫んでしまうことがあると思いますが、フランスでも同じです。むしろ一喜一憂、試合の流れにストレートに感情を表すことが多いようです。
・行け！ Allez ! アレ
未来のサッカー選手たちの練習模様 (C) M. Iwata
・ゴォーーール Buuuuuuuut ! ビューーーット
・おしい！ Presque ! プれスク
・残念！ Dommage ! ドマージュ
・反則！ Faute ! フォートゥ
・ずるい！ Tricheur ! トりッシャーる
サッカーにまつわる愛称
ボールは un ballon ですが、un ballon rond (アン バロン ろン) つまり、「丸いボール」でサッカーボールを言い表すことがあります。また、フランス代表チーム (l'équipe de France) ですが、ユニフォームが青いところから、les Bleus (レ ブルー) という愛称で親しまれています。
・フランスチーム頑張れ！
Allez les Bleus ! アレ レ ブルー
フランス人の観戦模様
フランス人の観戦模様は熱く、熱気と興奮に包まれています。選手のプレー、試合の運びに一喜一憂し、大歓声とブーイングの嵐です。お父さんがソファにどっかり陣取ってビールを飲みながらサッカー観戦。
男友達がテレビの前にピザとビールと共に集まってサッカー観戦。
というのが一般的な観戦模様ですが、行きつけのパブやカフェなどで大きなスクリーンを前に観戦を楽しむ人たちもいます。飲み物はもちろんビール。
パリ近郊のスタジアムで試合のある週末の夕方は、メトロに乗るとスタジアムへ試合を見に行くサッカー・ファンやサポーター・グループに出会えます。顔を赤・白・青と縦に塗り分けたり、頬に国旗のペインティングをしていたり、ビールの入った袋を提げているのですぐわかります。まるでデモにでも参加するグループのように見えます。
パリでは試合終了後、コンコルド広場、シャンゼリゼ大通り、凱旋門が勝ったチームのサポーターによる祝賀会場と化すこことがあります。窓から旗やタオルマフラーをなびかせた車でクラクションを派手に鳴らしながらパレードをするように勝利を祝います。
さあ、これからどんな展開になっていくのか楽しみですね。
※発音表記は、区別をするために、R の音はひらがなで、L の音はカタカナで表示しています。
【あわせて読みたい】
サッカー、フランス語でヤジってみよう
