ウクライナのシンデレラおばさん～ヴェルカ(2ページ目)

ヴェルカ・セルデューチカとは何者？

ガイド：
ヴェルカ・セルデューチカとはあなたの分身ですか、それとも演じるキャラクターとして創り上げたものですか？

アンドリィ：
彼女は創り上げられたものだけど、現在は僕の分身のような存在。もし僕が言うことができなければ、ヴェルカが代弁してくれる。

ガイド：
アンドリィ・ダニールコとしては歌っていたのですか？

アンドリィ：
以前、僕は歌うのが恥ずかしかったんだ。

ガイド：
あなたが歌うためにはヴェルカにならなくてはいけない訳ですね。

アンドリィ：
その通り！

ガイド：
ヴェルカ・セルデューチカという名前には特別な意味があるのですか？

アンドリィ：
中国語で性的能力という意味さ（笑）。（※）
ヴェルカは、ヴェラという名前の愛称で、信念という意味。
（※）これはジョークだと思われます。

ガイド：
ヴェルカの創造にあたって、何かインスパイアされたものはあったのですか？

アンドリィ：
いいえ。誰も彼女をインスパイアしていないし、世界中にヴェルカのような人はいないよ。まぁ、歌うチャールズ・チャップリンのような存在。

ガイド：
ウクライナには、ヴェルカのようなキャラクターのおばさんって、よくいるんですか？

アンドリィ：
最初の段階では、そうだったよ。彼女は周りにいるような人としてスタートして、だからこそ人気者になった。でも、昼メロの物語の一部として歌うことを決心したんだ。

ガイド：
残念ながら、多くの日本人はウクライナについてあまり知りません。だからこそ、今回このようなインタヴューをする価値を感じました。ヴェルカの歌を聴いたり、彼女のクリップを見たりしていると、ウクライナ人のとっても陽気で巧妙に可笑しい側面が発見できました。ヴェルカのようなウクライナのビッグ・ママに実際会えることを心から望んでいます。

アンドリィ：
きっと会うのに成功すると思うよ！