ウクライナのシンデレラおばさん～ヴェルカ(3ページ目)

バイアグラとの共演

ガイド：
ここからは、アンドリィとしてでなく、ヴェルカとしてあなたに質問をしていきます。
バイアグラ（※）と一緒に歌った「Я не поняла (私は分からなかった)」のクリップを見ました。このコラボはどのようなきっかけで？
Я не поняла (YouTube)
（※）来日したこともあるウクライナとロシア混成のセクシーグループの老舗

ヴェルカ：
これは新年の音楽番組。テレビ局はこのタイプの音楽番組を新年用によく作るの。バイアグラとやったんだけど、誰もバイアグラがいたことに気づかなかったわ（笑）。

物議を醸したユーロヴィジョン

ガイド：
（笑）…… 「Dancing Lasha Tumbai」であなたはヨーロッパでの有名人になりました。ユーロヴィジョン2007では準優勝となった訳ですが、それはあなたにとっても大きな驚きでしたか？
Dancing Lasha Tumbai (YouTube)

ヴェルカ：
成功すると予想していたわ。ユーロヴィジョンでのルスラナでの優勝後、作られたの。この歌をとても国際的にしたつもりよ。（この後、ヴェルカは「ティンティンティン……ティンティンティン……」と歌い出す）どの国でもどんな楽器でも演れるようにね。

ガイド：
この歌はロシアでも物議を醸したと聞いていますが。

ヴェルカ：
ロシアで大きなスキャンダルになったから、この歌はとても重要な意味があるわ。「 Lasha Tumbai」のパートが、「 Russia Goodbye」に聴こえるって……私はロシアでもとっても人気があったけど、彼らは寛容ではなかったわ。

ガイド：
ユーモアとして受け取ってもらえなかったのは、残念ですね。

ヴェルカ：
ウクライナ人がユーロヴィジョンで勝利することは、ロシア人にとってはしゃくに障ったのよね。もちろん、全てのロシア人じゃないし、その過程でそう思い込んだ人たちなんだけど。

ガイド：
ウクライナ代表としてユーロヴィジョンにエントリーした時、あなたに対する抗議があったとも聞いていますが。

ヴェルカ：
ウクライナのナショナリストたちは、大統領に私をウクライナのユーロヴィジョンに参加させないように懇願書を出したのよ。マイダンの独立広場では、ヴェルカ人形を焼いたりもしたわ。

ガイド：
ほんとに？

ヴェルカ：
彼らは、ヨーロッパ全土でそこまで成功するとは予想していなかったのよ。ユーロヴィジョンで準優勝した際、みんな私のことを再び好きになってくれたわ。ヘルシンキから帰国した時は、宇宙から帰還したガガーリンのような凄い歓迎を受けたのよ。

ガイド：
ユーロヴィジョン以前でも、あなたはウクライナやその周辺国では既にとても有名でしたが、ユーロヴィジョンで国際的注目を受けて、あなたの人生に大きな変化はありましたか？

ヴェルカ：
全世界に向けて音楽という言語で話せるという理解があるわ。しかしながら、現在、世界の音楽界ではあまり前向きさや楽しさがなくなってきたわ。MTVを見ていると、みんな同じに見えて、誰が歌っているか思いだせないもの。

ガイド：
確かにあなたは際立っています。

ヴェルカ：
人々は笑いと喜びを求めている。私たちの使命はそれらを人々に与えること。