便利な松屋
――親日家として知られていますが、最初に来日したのは？WIRE2000が初来日で、今回が11回目なんだ。
――日本のどこが面白いのですか？
とても便利なところ。（そこで、美人プロモーターが「松屋」と叫ぶ） そう、松屋が好きだよ。
――牛丼食べるの？
うん、でも松屋だけじゃないけど（笑）。日本のカルチャーが好き。
――伝統的なカルチャー？ それとも、モダンカルチャー？
伝統カルチャーについてはちょっと残念。日本についてはいろいろなイメージを持っている人がいるんだけど・・・「座頭一」に出てくるような古い家があると期待したんだけど、モダンすぎて見つからない。建築物は古いものと新しいものが混じっていて、クレージーだと思う。
――日本人アーティストの中で特に親交のある人は？
Shin Nishimura。
――日本の音楽シーンはどう思いますか？
二つある。ストレートなテクノは日本人が得意な分野。とても理解していて、世界でもベストクラス。Shin Nishimuraとか。でも、エレクトロに関しては、日本人は十分理解していないと思う。特にエレクトロのダークな部分が理解されていない。
――今後の予定とか豊富は？
今はエレクトロというより、シカゴハウス的なものに興味があるんだ。ジゴロからも、Steril名義でタイトルは決まっていないけど、新しいEPを出す予定だよ。DJヘルはもうプレイしているけどね。
――今回もかなり長い滞在を日本でされますが、ツアーの予定は？
11月13日（土） に島根県の松江市のHydro Reactionに行くんだ。
（ご協力ありがとうございました。）
【公式ページ】
◆Steril/Latex
◆Parasit Records
【関連記事】
◆DJ HELLのジゴロ～第1回
◆DJ HELLのジゴロ～第2回
◆ノイエ・ドイチェ・ヴェレ
