赤坂の某ベトナム・カフェにて、SterilまたはLatexことミッヒ(Michi)と対談。ドイツ人の割には小柄な甘いマスクのナイス・ガイが現れたのは、意外でした。今回撮った写真は、照明の関係でトイレにて撮影。

Sterilと野本かりあの関係

――あなたのユニットに一つはSterilですが、Steril(ステリル)って ドイツ語ですよね。

英語の「Sterile(ステライル)」のドイツ語だよ。

――Sterileっていろんな意味がありますよね。「無菌」とか「精子がない」とか。

一つの意味は、「人生が存在しない」。もう一つは、「子供が生まれない」。

――どっちの意味なんですか?

想像に任せるよ(笑)。

――Sterilの「Grey」*1日本でも注目されている野本かりあさん*2をヴォーカリストに起用していますが、お友達なんですか?

WIRE2000でZombie Nationとプレイするために来日した時に初めて会ったんだ。彼女が自分のサンプルを僕に送ってくれたんだけど、EPの製作が終わっていたんで、ちょっと待ってもらわなくてはいけなかったんだ。彼女の声を聴いて、何か別の曲に使いたくなって、2・3日で新曲を作ったら、彼女も気に入ってくれた。
amazon.co.jpにあるCDは、ジャケ写からリンクできます。(amazon.co.jpにない場合、海外のamazonや他の通販サイトへ)
*1 EP『Shades Of Grey』(2001年)とアルバム『International DeeJay ジゴロ CD5』(2001年)に収録。

*2 readymadeの歌姫・・・新アルバム『Karly』を2004年7月にリリース。