SterilとSue-Mとの関係
――もう一つ、「While You Are Art」*3では、Sue-Mさん*4をフィーチャーしてやっていますね。彼女とはどのような縁で？彼女とは最初、友達の友達でバーベキュー・パーティで会って、それから、彼女が歌っているパーティに招待されんだ。その時、僕はアンビエントな曲を作っていて、歌ってくれる人と探していたら、彼女が日本のシンガーをカヴァーした曲を聴かせてくれた。
*3 EP『A Day At The Race』（2003年）とアルバム『International DeeJay ジゴロ CD7』（2003年）に収録。
*4 DJヘルも魅了されたテクノ期待の絶対音感を持つ歌姫。
――それは、誰のカヴァーだったのですか？
椎名林檎。
――それは、意外。かりあさんはポップシンガーですが、Sue-Mさんはちょっと違いますよね。
うん。聞いた話だけど、彼女はオペラとかの声楽関係の教育をうけているよだけど、いろいろな音楽を聴くようです。
――素晴らしい声の持ち主だと感じましたが、かなり違うバックグラウンドからの人ですよね。しかし、異色の融合として幻想的で壮大なトラックに仕上がっていますね。
面白い事に、彼女のヴォイストラックと僕のトラックがとても相性がよく、苦労せず一つに仕上げられたんだ。
――SterilはDJヘルのジゴロからリリースされていますが、DJヘルとはどのように知り合ったのですか？
彼もミュンヘンからなんだけど、90年代に古い工場を使った非合法パーティで僕たちがDJキャリアを始めたんだ。で、集団のようなものが出来て、Zombie Nationとかもいたんだ。許可を貰っていなかったから、裁判沙汰になった事もあるよ。
