テクノポップ/テクノポップ関連情報

変なものコレクション~Part 1 日本語で歌う洋楽~第1回(3ページ目)

世界中の変なものを集めたいと思います。最初の変なものは、ガイジンが日本語で歌う洋楽。第1回は、テクノ縛り。と言えば、やっぱりテクノ・ゴッドのあの有名な歌ですね。

四方 宏明

執筆者:四方 宏明

テクノポップガイド

ラリー・ティーのツアーやコンピ『Electroclash Vol. 2』にも参加したフリーズポップ。エレクトロクラッシュ・ブームに便乗組に見られるかもしれませんが、彼らはキュートとキッチュのセンスを持った数少ないエレクトロポップ・バンドです。デビュー・アルバム『Forever Freezepop』(2001年)に収録の「テニスのボイフレンド」は、脱力感溢れるエレクトロ・ガール日本語ポップ。誰が教えたんだと言いたくなる、「あなたは、大抵ずいぶん元気ですね、テニスのボイフレンド、とても良いですよ」とか、意味不明の日本語歌詞が炸裂。

フリーズポップのミニ・アルバム『Fashion Impression Function』(2001年)には、「テニスのボイワレンド(kodomo mix)」を収録。こちらはちょっとクラブ仕様で、幼稚園児をターゲットにしたんだろうか。ちなみに、ジャケ写に写っているメンバーは、ちょっとセクシー★Liz Enthusiasm(真ん中)、The Duke of PannekoekenとThe Other Sean T. Drinkwaterのふざけた名前の三人組。

日本大好きフリーズポップ

エレクトロ・リヴァイヴァルの先駆者、DMX Krew。電気グルーヴの「ポケット・カウボーイ」のリミックスや横浜アリーナでのWIRE98でも来日している事からも、親日家と思っています。僕のサイトへも98年頃、親切にも自らのフル・ディスコグラフィーをメールで送ってくれたくらいですから。アルバム『We Are DMX』(1999年)で「KONNICHI WA!」をご披露。このアルバムに収録の7インチ・シングル『Good Time Girl』には、「Denki No Melodi」をカップリング。

僕の唯一のゴス系友達であるロブさん率いるSecret Secretもアルバム『The Living Secret』(2001年)で、「Nichiyobi」という日本語エレポップをやっています。彼は日本人ヴォーカルの女の子を長らく捜していたのですが、どうやらKoroちゃんというゴスロリ少女が加入したようです。

変なゴス系外人ロブさん

最後は、番外編。親日家としても知られる、モーマス(Momus)が志村けんへのトリビュート・ソング「Cockscrew King(コルク栓抜き王)」をClick operaでmp3配信中。バカ殿、バケ物、変なおじさん。

テクノに始まり、テクノに終わった日本語洋楽ソングの数々如何でしたか? まだまだ御座います。次回へと続く。

Special thanks to:荒純也さん、ビターさん、egさん、さとるさん、maruさん
【編集部おすすめの購入サイト】
Amazonでテクノポップ関連の商品をチェック!楽天市場でテクノポップの CD・DVD をチェック!
  • 前のページへ
  • 1
  • 2
  • 3
※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。

あわせて読みたい

あなたにオススメ

    表示について

    カテゴリー一覧

    All Aboutサービス・メディア

    All About公式SNS
    日々の生活や仕事を楽しむための情報を毎日お届けします。
    公式SNS一覧
    © All About, Inc. All rights reserved. 掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます