宮城 保之

ドイツ語 ガイド 宮城 保之

みやぎ やすゆき

ドイツ語から言葉の謎へと迫る、在ウィーン哲学徒

日本の大学でドイツ語ドイツ文学を修めた後、オーストリアの首都ウィーンで哲学を学ぶ。現在は、翻訳・通訳および語学教師をこなしている。

ガイド記事一覧

  • ソーセージはドイツ語でなんという?

    ソーセージはドイツ語でなんという?

    『大どろぼうホッツェンプロッツ』というドイツの童話をご存知ですか? 少年達のと大泥棒のかけ合いを描いた冒険ものですが、作中で焼きソーセージなど様々なドイツ食が登場するのも魅力の名作です。ソーセージはドイツ語で「ヴルスト」。その名称や由来を学びましょう。

    掲載日:2020年08月02日ドイツ語
  • ドイツ人の名前の意味・由来とは?

    ドイツ人の名前の意味・由来とは?

    名前とは洋の東西を問わず、いかなる形であれ想いを込めて与えられるもの。「マルティン」や「ユーリア」といったドイツ語圏で頻繁に目にする名も、それぞれが独自の意味合いを持っています。友達の名前にどんな由来があるか調べてみても面白いかもしれません。

    掲載日:2020年07月05日ドイツ語
  • 身近なドイツ語とは? ドイツ語由来の日本語や身の回りのドイツ語

    身近なドイツ語とは? ドイツ語由来の日本語や身の回りのドイツ語

    日本人にとって身近なドイツ語は、身の回りの生活のいたるところにあります。医学的語彙・政治経済関連の語彙・文化の語彙など、普段何気なく使っている言葉は、実はドイツ語由来の日本語かもしれません。今回は、身の回りのドイツ語の意味や由来について解説します。

    掲載日:2020年06月09日ドイツ語
  • ドイツ語では月は男性、太陽は女性!名詞の性を単語から考えよう

    ドイツ語では月は男性、太陽は女性!名詞の性を単語から考えよう

    ドイツ語では全ての名詞が男性・女性・中性、いずれかの性に属し、その分類には一般的な性観念から外れたものも。そして中には複数の性に揺らぐ名詞、「性転換」を果たした名詞も存在するのです。月、太陽など基本的なドイツ語を例に見ていきましょう。

    掲載日:2020年06月05日ドイツ語
  • Vielen Dankの意味とは?ダンケはドイツ語の感謝表現

    Vielen Dankの意味とは?ダンケはドイツ語の感謝表現

    「Vielen Dank!」「Besten Dank!」など、感謝の意味をもつ言葉を学んでみましょう! 「ダンケ!」など、感謝の気持ちやお礼をその地の言葉で言えると嬉しいですよね。ドイツ語にも、様々な感謝を伝える言い回しがあります。

    掲載日:2020年05月30日ドイツ語
  • ドイツ語と英語の「友とは言えどすれ違い」の関係

    ドイツ語と英語の「友とは言えどすれ違い」の関係

    今回は、ドイツ語と英語の違いを解説します。たとえば、“Notausgang“は、Not(緊急)+Ausgang(出口)で「非常口」を意味しますが、このNotを英語のnotと取り違えて「not Ausgangってことは、出口じゃないんだな」と勘違いする人も。両語の相違は正しく把握しましょう。

    掲載日:2020年04月24日ドイツ語
  • ドイツ語圏の苗字……意味・由来とは?

    ドイツ語圏の苗字……意味・由来とは?

    ドイツ語圏では、固有名の由来や歴史、分布に研究者の関心が向けられています。今回はよく知られた人名を手がかりに、ドイツ系苗字の意味や由来を確認してみましょう。引き継がれてきた姓は、その国の歴史や社会のありようについて様々な示唆を与えてくれるものなのです。

    掲載日:2020年04月18日ドイツ語
  • ドイツ語の歴史!これだけは知っておきたい重要ポイント

    ドイツ語の歴史!これだけは知っておきたい重要ポイント

    ドイツ語の歴史を解説!「昔のドイツ語」といえば、 ゲーテやカントのドイツ語? いえいえ、彼らはドイツ語史から見ればすでに近代の書き手であり、彼らがドイツ語で著述しえたのは、先人によって築かれた「標準語」の礎があればこそなのです。その形成への道のりを、今回は紹介しましょう。

    掲載日:2020年03月23日ドイツ語
  • ドイツ語で「こんにちは」を意味する挨拶表現・会話フレーズ

    ドイツ語で「こんにちは」を意味する挨拶表現・会話フレーズ

    ドイツ語で「こんにちは」はなんと表現する? ドイツ語の挨拶は会話の基本。でも「グーテン ターク!」以外にどんなのがあるの? そんな疑問をお持ちのあなたに、ドイツ語の「こんにちは」など、いろんな挨拶言葉・会話フレーズを解説付きで紹介します。

    掲載日:2020年01月10日ドイツ語
  • 音楽用語のドイツ語表現とは……クラシックファン必見!

    音楽用語のドイツ語表現とは……クラシックファン必見!

    クラシックやオーケストラの名称など……音楽用語はドイツ語でどう表現する? ドイツ語圏はクラシック音楽大国であり、ウィーンフィルやベルリンフィルといった名楽団の演奏を楽しめます。今回は音楽関係の用語、特にクラシックのものをご紹介しましょう。

    掲載日:2019年12月19日ドイツ語