5/7 グルメ大賞　イリマ・アワード ’05 発表！ [ハワイ] All About

ホッと安心、いつもの味
ベスト・ジャパニーズ、ベスト・チャイニーズ・レストラン

「海外旅行に来てまで和食？」と思いつつも、やっぱり食べたくなるのが、味噌汁やそば、うどん。そして、ファミリーやグループでワイワイ食べたいリーズナブルで美味しい中華料理。おじいちゃん、おばあちゃんと一緒の3世代旅行にも使える和食と中華のベスト・レストランを紹介します。

■ Best Japanese Restaurant: Kyo-ya （2007年3月31日閉店）
ワイキキの西、フォート・デ・ルッシー公園の一角にあるこれぞ高級料亭という重厚な門構えが、「ベスト・ジャパニーズ・レストラン」に輝いた「京や」。懐石料理やしゃぶしゃぶ、すき焼きなど、料金も雰囲気も敷居の高そうなレストランなのですが、定食メニューもあり、これがなかなかリーズナブル。ランチなら15ドルほどで和定食が味わえます。1階でひっそり営業する焼き鳥の「はな火」(電話: 808-951-0510)もチェック。

＜DATA＞　京や
［住　　所］2057 Kalakaua Ave.
［地　　図］Yahoo! Maps
［電　　話］808-947-3911
［営業時間］ランチ: 11:00～13:30 (日曜除く)　ディナー: 17:30～21:15 (要予約)

■ Best Noodle Shop: Jimbo

21時50分まで営業だから、ショッピング帰りのかけ込みもOK

ハワイのサイミン、ベトナムのフォーなど、様々なヌードル・ショップの中から「ベスト・ヌードル・ショップ」に選ばれたのは、うどんの「ジンボ」。薄味なのにシッカリとしたダシのスープとシコシコのうどんは、洋食続きの胃袋にしみわたるウマさです。
◎ 関連ガイド記事: 行列の出来るうどん屋・ジンボ

＜DATA＞　シンボ
［住　　所］1936 S.King St.
［地　　図］Yahoo! Maps
［電　　話］808-947-2211
［営業時間］11:00～14:50、17:00～21:50

■ Best Chinese Restaurant: Hee Hing Restaurant
昨年同様、カパフルSt.の老舗中華レストラン「ヒー・ヒン・レストラン」が「ベスト・チャイニーズ・レストラン」を受賞。ワイキキから車で5分弱という距離なのに、ボリューム満点でリーズナブルなローカル料金。オープンから14時30分までは、飲茶も楽しめます。
◎ 関連ガイド記事: 地元価格で満腹中華レストラン　ヒー・ヒン

＜DATA＞　ヒー・ヒン・レストラン
［住　　所］449 Kapahulu Ave.
［地　　図］Yahoo! Maps
［電　　話］808-735-5544
［営業時間］10:30～21:30

■ Best Dim Sum Restaurant: Legend Seafood Restaurant

マンゴプリンや杏仁豆腐、エッグタルトなどのデザートも美味

チャイナタウンの老舗中華レストラン「レジェンド・シーフード・レストラン」が「ベスト・ディムサム (点心)」に決定。ワゴンで運ばれてくる点心から、好きなものを取って楽しむ香港スタイルの飲茶が楽しめます(ランチタイムのみ)。シーフードたっぷりのシュウマイやモチモチ・プルプルの腸粉など、お腹いっぱい食べても1人15ドル弱。

＜DATA＞　レジェンド・シーフード・レストラン
［住　　所］100 N. Beretania St.　
チャイニーズ・カルチュラル・プラザ内
［地　　図］Yahoo! Maps
［電　　話］808-532-1868
［営業時間］朝食・ランチ: 月～金 10:30～14:00　土・日 8:00～14:00
ディナー: 17:30～21:30
※ ワイキキにも2号店(ワイキキ・トレード・センター内)あり。

パワー充電！焼肉＆韓国家庭料理のベストは、次ページで＞＞

＜グルメ大賞　イリマ・アワード'05 発表！　CONTENTS＞