グルメ大賞　イリマ・アワード ’05 発表！(4ページ目)

地元ファミリー御用達　ベスト・ファミリー・レストラン

カイムキの「ビッグ・シティ・ダイナー」は、ローカル気分も味わえるディープなファミレス

子連れでも安心して楽しめる「ベスト・ファミリー・レストラン」には、常連の2軒に加え、ワードの「デキシー・グリル」が受賞。地元ファミリー御用達のファミレスで、ローカルフードはもちろん、ローカル気分も味わってみませんか？

「子連れだって、オシャレをして素敵なレストランに出掛けたい！」というファミリーは、「ハワイズ・ベスト・レストラン カジュアル・ダイニング」の31軒を参考にしてくださいね。


■ Best Family Restaurant: Dixie Grill
ビクトリア・ワード・センターの一角、ワード404番地にある「デキシー・グリル」。ここは、アメリカ南部のバーベキュー・リブとハンバーガー、スチームド・クラブ(蒸しガニ)が人気のレストラン。キッズメニューはもちろん、ぬりえのサービスや遊べる砂場など、キッズサービスが充実。

＜DATA＞　デキシー・グリル
［住　　所］404 Ward Ave.　ビクトリア・ワード・センターズ内
［地　　図］Yahoo! Maps
［電　　話］808-596-8359
［営業時間］月～金: 11:00～22:00　土: 14:00～23:00　日: 14:00～22:00
※ サンデーブランチ　土・日: 10:00～14:00

■ Best Family Restaurant: Big City Diner
昨年も受賞の「ビッグ・シティ・ダイナー」。レストランの詳細は、こちらから。
◎ 関連ガイド記事: ロコが選んだNo.1ファミレス ビッグ・シティ・ダイナー

■ Best Family Restaurant: Zippy's
24時間営業で、店舗数No.1。毎年ベスト受賞の「ジッピーズ」の詳細は、こちらからどうぞ。

こんなベストもありました！
「ベスト・スシ」は、ファミリーに人気の回転寿司が受賞

週末には、店の前に順番待ちのファミリーが並ぶ「元気寿司」カパフル店

本格的な寿司屋も数多くある中、「ベスト・スシ」を受賞したのは、日本発の回転寿司チェーン「元気寿司」。カパフル店、アラモアナ・センター店(2階山側シアーズ寄り駐車場)のほか、オアフ島に4店舗を展開。パパやママは、スパイシー・ツナやタコポキなどのオリジナル軍艦巻き狙いでどうぞ！
◎ 関連ガイド記事
ピリカラ軍艦巻 元気寿司のスパイシーツナ

＜DATA＞　元気寿司ハワイ カパフル店
［住　　所］885 Kapahulu Ave.
［地　　図］Yahoo! Maps
［電　　話］808-735-7700
［営業時間］日～木曜: 11:00～21:00　金・土曜: 11:00～22:00


覚えておきたい美味しい和食と中華のレストランは、次ページ＞＞

---

＜グルメ大賞　イリマ・アワード'05 発表！　CONTENTS＞

• ハワイ・ベスト・レストラン＆ベスト・ニュー・レストラン (2ページ)
• 特別な夜に出掛けたい　ベスト・ファイン・ダイニング (3ページ)
• 地元ファミリー御用達　ベスト・ファミリー・レストラン (4ページ)
• ホッと安心、いつもの味　ベスト・ジャパニーズ、ベスト・チャイニーズ・レストラン (5ページ)
• ハワイ旅行は体力勝負 パワー充電！　ベスト・コリアン・レストラン＆ベスト・ヤキニク (6ページ)
• ハワイB級グルメNo.1　ベスト・プレートランチ＆ベスト・バーガー (7ページ)