英語で感動! オバマ氏＆キング牧師の名演説(2ページ目)

役立つリンク【オバマ氏編】

インターネットを駆使した選挙戦略が話題になったオバマ氏。選挙戦の公式サイトは現在もブログや動画などたくさんの情報を提供中です。

『Yes We Can: A Biography of Barack Obama』

オバマ氏の演説動画は、オバマ陣営によってMySpaceやFacebookなどのSNS、YouTubeなどの動画サイトに公式にたくさんアップされています。

昨年11月の選挙戦での勝利演説は、オバマ氏をよく知らない（私のような）人間にとっても、胸に迫る感動を覚える素晴らしいスピーチでした。オバマ氏のアップ映像もたくさん入った、17分間のこちらのバージョンが見やすいです。

■勝利演説動画（2008年11月4日）
President-Elect Barack Obama on Election Night（YouTube）

勝利演説のスクリプトは公式サイトの「OBAMA SPEECHES」に掲載されています。日本語対訳はgooニュースの記事が詳しくて分かりやすいでしょう。

■勝利演説　英文スクリプト（オバマ氏公式サイト）

■勝利演説　日本語対訳（gooニュース）

大統領就任式

１月20日の就任式も気になりますね！ 式典の予定やオバマ氏・次期副大統領のバイデン氏の様子は就任式公式サイトに詳しく掲載されています。

■第44代アメリカ大統領就任式公式サイト
The Inauguration of President-elect Barack Obama and Vice President-elect Joe Biden

就任式スケジュールは「Inaugural Schedule」のページで。Inauguration Day（就任式の祝日）、The President-elect （次期大統領）、the U.S. Capitol（米国会議事堂）など、馴染みの薄い単語が並びますが、こういった告知文章はシンプルなので、辞書を片手に読んでみては？ 式典ではアレサ・フランクリン、ヨーヨー・マのパフォーマンス披露などもあるそうですよ。

ホワイトハウスの公式サイトは１月20日までブッシュ政権の情報を提供中。「政権の移行（Transition）」として、ブッシュ現大統領とオバマ次期大統領の会談の様子が掲載されています。

■ブッシュ現大統領とオバマ次期大統領の会談（ホワイトハウス公式サイト）
President Bush Discusses Presidential Election