festive mood お祭り気分
 |
|
写真：櫻香
|
Hope you enjoy the festive mood for Christmas!
クリスマスのお祭り気分を楽しんでくださいね！
【発音をオンライン辞書で確認する】
Merriam-Webster Online（festive）
Merriam-Webster Online（mood）
【豆知識】
festive は festival の形容詞で「祝祭の・お祭りにふさわしい」、mood は「気分」を表す一般的な英語で、「in a festive mood」で「お祭り気分の」という意味になります。
ドラマ『デスパレートな妻たち（Desperate Housewives）』では、否定文の中で festive mood が使われていました。チャリティファッションショーのモデルを務めるはずだった女性が、高校生の息子が近所の人妻と不倫していることを知って、ショックで出演を断るシーン。
I'm just not in a very festive mood right now.
（今はとてもお祭り気分じゃないの）
このフレーズ、意外と使えそうですね。
