英語耳！ 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』

最新作の公開情報をおさえながら、リスニングクイズに挑戦できる欲張りなシリーズ、映画で英語耳！ 毎週出題される作品のキーとなるセリフを聞き取り、あなたの英語耳をすくすくと育てましょう。

今週の出題
『ナチョ・リブレ 覆面の神様』

レスリングの賞金で孤児たちを養っていた実在のメキシコ人神父、フライ・トルメンタをモデルにした感動のコメディ映画『ナチョ・リブレ 覆面の神様』。低予算映画『バス男』の大ヒットで全米の注目を集めた監督ジャレッド・ヘスと、『スクール・オブ・ロック』でキレた教師役を熱演したジャック・ブラックがタッグを組み、涙と笑いが交差するハートフルコメディを誕生させました。

貧しい孤児院で料理番をするナチョ（ジャック・ブラック）は、子どもたちにおいしい料理を食べさせたい一心で、賞金がかかったレスリングマッチに出場することを決意する。はみ出たお腹とダサいタイツ姿。ヒーローとは似ても似つかない姿の自由の戦士は、強敵に挑み続けるもダメ男ぶりを発揮するばかり。ブザマな勇姿がウケて稼ぐレスラーにはなれたものの、ナチョはどうしても勝って栄光を手にしたかった。果たして、ナチョは一勝を挙げることができるのか……？

今週のクイズは、ナチョが理想とするヒーロー像を語るシーンから。出題箇所の字幕は、こちら。


尊敬されたいんだ
I _______________ _______________.

予告編ムービー（公式サイトへリンク→Trailer（予告編）→特報）

クイズの答えは記事の最後にあります！

【作品データ】
邦題：ナチョ・リブレ 覆面の神様（2006年11月3日公開（金・祝）テアトルタイムズスクエア他、全国ロードショー
原題：Nacho Libre (2006)
ジャンル：コメディー
配給：UIP映画
監督：Jared Hess ジャレッド・ヘス
キャスト：Jack Black ジャック・ブラック（ナチョ）
Hector Jimenez ヘクター・ヒメネス（ヤセ）他
脚本：Jared Hess ジャレッド・ヘス
製作：Mike White マイク・ホワイト
URL：日本公式サイト / 米国オフィシャルサイト
(C)2006 by Paramount Pictures. All rights reserved.

---

【『ナチョ・リブレ 覆面の神様』クイズの答え】

尊敬されたいんだ
I would like that kind of respect.

修道院で育ったせいか、ナチョの話し方は穏やかで丁寧な言葉遣い。字幕はくだけた訳ですが、would like（want toの上品な言い回し）を用い、「尊敬されるようになりたいのです」と切実な夢を語っています。

---

【映画で英語耳！過去の問題】

『クリムト』（2006年10月31日）