最新作の公開情報をおさえながら、リスニングクイズに挑戦できる欲張りなシリーズ、映画で英語耳！ 毎週出題される作品のキーとなるセリフを聞き取り、あなたの英語耳をすくすくと育てましょう。
 |
今週の出題
『カサノバ』
彼より女性に愛された男はなく、彼より女性を愛したものもいない…
 |
今週のクイズは、カサノバ大先生が恋愛の大原則を説くシーンから。このセリフはカサノバ自身の発言で、現在も偉大な愛の格言として親しまれています。出題箇所の字幕は、こちら。
 |
まず最初に― 愛に値する男になれ
Misery is not attractive.
If you _______________. You have to _______________.
予告編ムービー（公式サイトへリンク→Enter the Site→Trailer→再生）
クイズの答えは次号で発表します。お楽しみに！
【先週のクイズ『オーメン』の答え】
「あの子はヘンだわ 何かおかしい」
There's something about Damien. Something is not right.
There's something about ～は必ずしもヘンという意味ではなく、「～には何か（謎めいた／秘密のようなもの）がある」という意味。ラブコメディーの『メリーに首ったけ』の原題もThere's Something About Maryでしたが、こちらはメリーがモテモテなのはいったいどんな理由があるの？というニュアンスですね。
【映画で英語耳！過去の問題】
 |
邦題：カサノバ（６月より テアトルタイムズスクエア他全国ロードショー）
原題：Casanova (2005)
ジャンル：恋愛ドラマ
配給：ブエナビスタ インターナショナル（ジャパン）
監督：Lasse Hallstrom ラッセ・ハルストレム
キャスト：Heath Ledger ヒース・レジャー（ジャコモ・カサノバ）
Sienna Miller シエナ・ミラー（フランチェスカ）他
脚本：Jeffrey Hatcher ジェフリー・ハッチャー / Kimberly Simi キンバリー・シミ
URL：日本公式サイト / 米国オフィシャルサイト
c TOUCHSTONE PICTURES
【関連記事】
