早く買えるレジはどれ？
 |
| カートはtrolleyと言うことも |
大きめのスーパーではよく、レジにexpress laneがあります。これは「急行通路」とでも言えばいいのでしょうか、買う品物の少ない人だけが使えるレジで、10 items or less（10品目以下）と書いてあったりします。旅行者が使うのはたいてい、このexpress laneになるのではないでしょうか。何しろアメリカではカートに山盛りの買い物をする人がたくさんいますから、並ぶ列はよく見て選ばないと、ひたすら待たされることに……。
さらに、最近増えているのがself checkout（セルフレジ）です。これは、普段cashier（レジ係）がやっているバーコードの読み取りを買い物客が行い、支払いもお金を入れればおつりが出てくる、という便利なもの。スペースを取らないので、レジの台数を増やせるのが利点、日本のスーパーでも取り入れるところが出て来ています。初めて見て使い方がわからなかったら、お店の人にこう尋ねましょう。
Excuse me. Could you tell me how to use this?
（イクスキューズミ。クドューテルミハウトゥユーズディス／すみません、これはどうやって使えばいいんですか？）
さらに、以前はレジでよくPaper or plastic?（紙袋にしますか、ビニール袋にしますか）と聞かれたものですが、最近は環境に配慮して袋をくれないところも増えてきたので、買い物袋を用意していない旅行者としては、こんな風にお願いしないといけないかもしれません。
Could I have a bag?
（クダイハヴァバグ／袋をいただけませんか？）
場合によってはfree（無料）ではなく、こんな風に言われるかもしれないので、要注意です。
This is 2 dollars.
（イツトゥダラーズ／２ドルです）
Please buy our store's bag.
（プリーズバイアウアストアズバグ／当店のバッグをお買い求めください）
お店のバッグは、日本のスーパーにもよくある、reusable（繰り返し使える）cloth bag（布製バッグ）になっていたりするようです。記念に買っていくのもいいですが、こんなときのために、日本からスーパーのplastic bag（ビニール袋）を持っていくといいかもしれませんね！
【関連記事】
市場やスーパーのデリで英語でお買物！
