サンタの手伝いをしているのは誰？
 |
|
| パレードのトナカイは人気者 (c)Disney |
まず、キャラクターたちが乗っている山車はfloat（フロウト）と呼ばれます。サンタクロースは英語ではSanta Clausと書きますが、このSantaはSt（聖）という意味なので、本来「聖クラウス」といったところ。そしてパレードにはMrs Claus（クラウス夫人）も登場します。お手伝いをしてくれるelf（妖精。複数でelves＝エルヴズ）の存在もお忘れなく。トナカイはreindeer（レインディア）で「ソリ」はsleigh（スレイ）と、ちょっと耳慣れない言葉を使うので、これにも注意してください。
ひときわ賑やかなのは、Cinderella（シンデレラ）のChristmas Ballの山車。ballとはもちろん「ボール」ではなく、「舞踏会」のこと。ここにはAurora（オーロラ。眠れる森の美女）やSnow White（白雪姫）、人魚姫のAriel（アリエル）らも登場します。ところで、白雪姫の「こびと」たちは何と言うかご存じでしょうか。small manではなくdwarf（ドウォーフ）という言葉があるので注意してください。複数形ではdwarves（ドウォーヴズ）なので、「７人のこびと」はSeven Dwarvesです。キャラクターたちに声援を送ってあげたいときは、例えばこんなふうに叫んでみてください。
Merry Christmas to you, dwarves!
（メリークリスマストゥユー、ドウォーヴズ）
ちなみに、fireworks（花火）は日本では夏の風物詩ですが、外国では、何かお祝いがあるとその都度花火を打ち上げます。というわけで、ディズニーランドのfirewoks display（花火ショー）も、クリスマスシーズンに大きな盛り上がりを見せるのです。そして園内には、artificial snow（人工雪）を降らせて、雰囲気を盛り上げる仕掛けも。花火に雪って、日本人には何とも不思議な光景ですね。
カリフォルニアのディズニーランドのクリスマス・イベントは、2008年11月21日から2009年1月4日まで。東京ディズニーランドのクリスマス・ファンタジーは2008年11月7日から12月25日までですが、ホーンテッド・マンションのホリデーバージョンは1月13日、イッツ・ア・スモール・ワールドのホリデー・バージョンは1月4日までです。
【関連記事】
・英語で遊ぼう！ディズニーランドin LA
・クリスマスの海外旅行を乗り切る英語
