「記録を破った！」を英語で言うと？
 |
| 「水泳選手」はswimmerと言います |
Kitajima broke the world record.
（キタジマブロウクザワールドレコード／北島が世界記録を破りました）
Hansen set the Olympic record.
（ハンセンセトザオリムピクレコード／ハンセンがオリンピック記録を打ち立てました）
「金メダル」はgold medalで、「取る」にはwinという動詞を使い、例えばこんなふうに言います。
Tani won the gold medal again!
（タニウォンザゴウルドメダラゲイン／谷がまた金メダルを獲得しました！）
「目指せ！金メダル」はさしずめWin the gold medal!といったところでしょうか。
「銀メダル」はもちろんsilver medal、「銅メダル」はcopper（銅）ではなくbronze（青銅）を使い、bronze medalと言います。よく、「惜しくも銅メダルに終わりました」なんて言うことがありますが、そんなときはsettle for ～（～という結果に甘んじる）を使ったこんな言い方がいいかもしれません。
They settled for the bronze medal.
（ゼイセトルドフォザブロンズメダル／彼らは銅メダルに終わった）
日本ではどうしても陸上や水泳に注目が集まりますが、海外ではやはり、日本と言えば柔道の国です。「柔道選手」はjudo playerまたはjudoistと言い、例えばこんな言い方を覚えておくと、外国人相手のちょっとした会話に使えるかもしれません。
Do you know a judo player, Suzuki? He won the gold medal in the Olympics!
（ドゥユノウアジュドウプレイアスズキ ヒウォンザゴウルドメダリンジオリムピクス／柔道選手のスズキを知ってる？ オリンピックで金メダルを取ったんだよ！）
スポーツの話題は世界共通。ぜひこの機会に、いろいろな表現を覚えておきましょう。
