英語版なぞなぞ、riddleに挑戦！

みなさんは、riddle（リドル）という言葉を聞いたことがありますか？　これは、日本語で言う「なぞなぞ」のことで、英語圏では特に大人が会話を楽しむために使っています。今回は、旅先でも役立つriddleについてご紹介します。

外国人との会話に詰まったら？

何気ない「おしゃべり」はtalkではなくchatと言います

飛行機の中で外国人と隣り合わせになったり、ホテルのバーで同じ観光客である外国人と話をする機会があったり。海外旅行で、思いがけず外国人と話をする機会ってありますよね。「英語を試す絶好のチャンス！」なのですが、意外に困るのが、「何を話せばいいか」ということ。

「どこから来たの？」「どんなところを見て回ったの？」なんていう話は、わりとすぐに終わってしまうもの。話題が尽きたら、あとは気まずい空気が流れて……なんていうことになりかねません。

そんなとき活用してほしいのがriddle（リドル）です。riddleはジョークに似ていて、問いを聞いたときは「うーん」と頭をひねってしまうのですが、答えを聞くと「なーんだ」と思わず笑いがこぼれます。するとその場が一気になごやかになって、その後たわいない話も気軽にできるようになります。今回は、旅に出るときに覚えておくと便利な、簡単なriddleをご紹介しましょう。

まずは、riddleを始める前のひとことを。

■Would you like to try a riddle?
（ウドューライクトゥトライアリドル／なぞなぞやってみます？）

よっぽど気難しい人でない限りNoとは言わないはずですから、Well, （では、）などと言いながらクエスチョンを始めてください。

Q1 What is the first thing you do every morning?
（ワティズザファーストシングユドゥエヴリモーニング／朝起きて一番にすることは何？）

I wash my face.（顔を洗います）、I brush my teeth.（歯を磨きます）って答えた人は、まだ頭のひねり方が足りません！　これは朝誰もが必ず一番にすることなのです（人間だけでなく、動物も？）。

Q2 What goes up but cannot go down?
（ワトゴウザプバトキャナトゴウダウン／上がることはあっても、下がることはないのは？）

My weight.（私の体重）なんて、思わず頭をよぎってしまったのでは?!　もう一つ、女性ばかりでなく男性もすごく気になることがありますよね。特に年に１回……。

Q3 Which is heavier, a pound of feathers or a pound of gold?
（ウィチィズヘヴィア、アパウンドヴフェザーゾアパウンドヴゴウルド／１ポンドの羽根と１ポンドの金では、どちらが重い？）

普通はfeathersのほうが軽いですよね。でも……。これは子どもから大人まで一緒に考えられる、便利なクイズ。子どものほうが先に答えがわかったりして?!

それでは、次のページで答えを確かめてみてください。