海外で過ごす年末年始、役立つ英語は？(2ページ目)

正月にはどんな話をする？

東方三博士がイエス・キリストを訪ねてきた日が「公現祭」

１月１日はNew Year's Dayとして全世界的にお休みですが、海外では、２日からは普段と変わりありません。イギリスやカナダなどでは、New Year's Day Holidayとして、正月のうちにもう１日休みがあります。「今年もよろしく」といった言い方はしないのですが、こんな風な話をしてみてもいいかもしれませんね。

■I hope it will be a good year for everyone.
（アイホウプイトゥルビアグドイアフォレヴリワン／今年はみんなにとっていい年になるといいですね）

■Have you made a New Year's resolution?
（ハヴューメイダニューイアーズレゾリューション／新年の誓いは立てましたか？）

■I'm going to study English harder this year.
（アイムゴウイントゥスタディイングリシュハーダディスイアー／今年はもっと英語を勉強します）

新年のお祝いはしなくても、New Year's resolution（新年の誓い）はあるんですね。ちなみに、神様に誓うわけではなく、自分自身で立てる目標のことです。

なお、キリスト教国では1月6日が「公現祭」というお祭りの日になっています。これは、馬小屋で生まれたイエスを東方三博士が訪ねた日、つまり「イエスが世界の人々の前に王として公現した日」なのだそうですが、この日に、クリスマスの飾りを片付けます。つまり、クリスマスのお祝いって、キリスト教国の人の気持ちの中では、12月25日から1月6日までずっと続いているものなんですね！

【関連記事】
ハワイ2005年12月・年越しのイベント＆セール情報
真夏のブルークリスマス 2005