アルファベットから連想できる音でいいの？
 |
| ヨン様演じる『スキャンダル』 原作はラクロの『危険な関係』 |
1.petit（プチ）+ enfant（アンファン／子供）= ?
正解は、petit enfant（プチタンファン）。カンタンですね。この例のようにconsonne finale muetteが「t」で、リエゾンによって発生する音が「タ行」である場合には、ローマ字から比較的簡単にその音を連想することができます。では、次の場合はどうでしょう？
2.grand（グラン／大きな）+ arbre（アルブル／木）= ?
正解は、grand arbre（グランタルブル／大きな木）です。おそらく、「グランダルブル」と思われた方が多いのではないでしょうか？このようにリエゾンの中には、ローマ字感覚で行ってしまうと間違ってしまうものが結構あります。以下に、ローマ字からは連想しにくい音を発生するリエゾンのalphabets（アルファベ／アルファベット）と音の関係をリストで示しておきますのでご確認ください。
- -d = [t] : grand appartement（グランタパルトマン／大きなアパルトマン）
- -g = [k] : long entretien（ロンカントルティアン／長い会議）
- -f = [v]: neuf ans （ヌヴァン／９歳）
- -x = [z] : deux euros（ドゥズーロ／２ユーロ）
- -s = [z] : mes amis（メザミ／私の友人たち）
上記の規則はフランス語で時刻を言う場合にも多用されますので、まずはきちんと時刻の発音練習をするのもいいでしょう。今回は音の変化にしぼってリエゾンの説明をしてきましたが、リエゾンには、必ずリエゾンされる箇所、または絶対にしてはならない箇所が存在します。この規則に関しましては、記事『 フラ語の「リエゾン」ではもう悩まない！』にてご説明いたしますのでもうしばらくお待ちくださいね。
