「あなたにはわかない」を英語で

「あなたにはわからない」と英語で言い放つには?

What am I hunting? You'll never know! >>日本語


 
 

分からず屋に思わず一言

「君にはわかりっこないよ」

と言いたくなることがありますよね。また、

「何ともいえないよ」
「先のことはわからないよ」

と言うときもあるでしょう。こうした表現にぴったりな英語が

You'll never know.

です。たとえば次のような会話で使うことができます。

 
ドラえもん: のび太君、元気ないね。

のび太: しずかちゃんはできすぎ君のことが好きみたいなんだ。

ドラえもん: できすぎ君は何でもできるからねぇ。

のび太: しずかちゃんはいつかぼくのことを好きになると思う?

ドラえもん: さあどうだかねぇ。

 

You'll never know. を使ってみよう

You'll never know. を使える場面はさまざまです。会話例を見ていきましょう。

I hate summer.

この会話の続きは次のページで>>