よくもそんなことを言えるね！ と英語で言い放つ(3ページ目)

よくもまあぬけぬけと・・・

それでは具体的な会話例を見てみましょう。

I was complimented today at the company.		あっそ
ねえ、すごくない？		テレビ見ようっと
課長が僕は働きアリのように働くって		それはほめてるんじゃないよ。それよりテレビを見たいって言ってるでしょ
それで課長に言ったんだよ。うちにはすごい女王アリがいますから、ってね		よくそんなこと言えるわね

信じられない行動をする人に一言言ってやるには便利な表現ですが、使いすぎにはご用心。まずは冷静に、冷静に。