エトセトラとその仲間たち(7ページ目)

英語に登場するラテン語省略形

etc. 以外によく登場するラテン語の省略形としては、次のようなものがあげられます。

et al. （その他） 　【et のあとには「.」がないことに注意】
i.e.　　（すなわち）
e.g.　　（たとえば）

これらはいずれも書き言葉の中では頻繁に使われるものなので、英語を読み書きする方にとっては見慣れた表記かもしれません。それぞれを省略せずに書き表すと

et al. = et alia
i.e. = id est
e.g. = exempli gratia

となります。これらについてもエトセトラ同様、このラテン語をそのまま会話の中で発音することはほとんどありません。そのかわりにこれらに代わる英語表現を用います。それぞれ

et al. ⇒ and others
i.e. ⇒　namely, that is
e.g. ⇒ for example

という使い慣れた英語で置き換えればいいでしょう。それではいくつか例文を見てみましょう。

	This report was written by Chris et al. (This report was written by Chris and others.)
	It's about an important place, i.e. the Pentagon. (It's about an important place, namely the Pentagon.)
	この報告書では彼らの秘密が暴かれている。たとえばエイリアンが閉じ込められている部屋の場所だ

エトセトラとその仲間たち、ぜひ使ってみてくださいね。