bother の用法その１
最初のページにあった男性のセリフ「何でそんなこと聞くんだよ」の英訳を
Why bother asking the question?
としていましたが、これはWhy do you bother asking the question?の"do
you"を略したものです。会話ではこの部分がよく省略されるので覚えておきましょう。さてこの用例のように、
bother ～ing
で、「わざわざ～する」という意味になります。たとえば、
Why should I bother waking you up every morning?
（何で毎朝わざわざあなたを起こさなくちゃならないのよ）
といった使い方をします。それでは会話例を見てみましょう。
| お腹空かない？ |  |
（そうだね。何作るの？） |
| なんで私があなたのために作らなくちゃいけないのよ |  |
（わかったよ、ぼくが作るよ） |
| I like pork hands. Use a lot of garlic. |  |
（君はいつでもエネルギッシュだ） |
