まだまだあります No way の意味
以前の記事「No way で断固拒否 私は絶対に嫌だ！」では、きっぱりと断るときに便利なフレーズとして、No way を紹介しました。その記事の最後で、
『なお、"No way"には、「信じられない！」「ありえない！」「うっそー！」といった驚きや不信を表す意味もあります。これらについてはまた別の機会にご紹介することにしましょう。』
と予告をしていましたが、今回はその予告どおり、No way のもうひとつの意味について紹介していきましょう。
「まさか、ありえない」の No way
信じられないようなことが起きたとき、驚きの表現として No way を使うことがあります。たとえばテレビが映らなくなったのを見て、
No way! It was perfectly fine last night.
（うそーー！昨日の晩はちゃんと映っていたのに）
などと言うことができます。類似した表現には、
That's impossible.
That can't be true.
What???
などがあります。それでは No way を使った会話例を見てみましょう。
| Could you tell me why you want to join our company? |  |
Because I think your company holds promise of future growth. |
| What do you like to do in your free time? |  |
I travel in various places to find my father, from whom I was separated when I was a child. |
| Eiko? Are you Eiko? It's me! Your dad! |  |
Dad...?? No way! My father is not that ugly. |
| You're rejected. |  |
He fooled me... |
| 日本語に戻す>> | ||
