お手軽表現That's it
海外の映画やドラマを見ていると、よく耳にする表現の1つに That's it. があります。これには大きくわけて2種類の意味があります。
That's it. の意味
1. その通り。まさにそれだ。
2. それで終わりだ。それで決まりだ。
それぞれの意味について見ていきましょう。
その通り!のThat's it.
自分が言おうとしていることについて相手が先に言及してくれたときに、「それです」「そうなんです」という意味で
That's it.を使えます。たとえば
I bought this bag at the new shopping place in Omotesando. I forgot its
name..... Something hills..... maybe.
(このバッグ、表参道の新しいショッピングエリアで買ったの。なんていう名前だっけ…。なんとかヒルズだったような…。)
Omotesando Hills?
(表参道ヒルズ?)
That's it!
(それそれ!)
といった具合です。実際の会話例でも見てみましょう。
支払期限が過ぎております | でももっとお金が必要なの | |
もうこれ以上お金をお貸しできません | またまた冗談を、かっこいいお兄さん | |
でもかっこいい男にも悩みはありますよ | 当てましょうか。ガールフレンドが多すぎて一人に絞れない、でしょ? | |
その通り! | Give me a hundred thousands yen, and I will teach you how to choose the best. | |
全部英語にする>> |
次のページで2つ目の意味、「それで終わりだ」について紹介します。>>