2005年「今週の問題」
 |
| 今週の問題 |
解答は月末のメールマガジンに書いていますが、メールマガジンを購読されていない方のために、今年出した「今週の問題」を答つきでまとめてみました。
今週の問題（その１）
Q. 次の文章の間違っているところは？
I heard she cried.（彼女が泣くのが聞こえた） >>答
Q. I made this cake from scratch. この"from scratch"の意味は？>>答
Q. Don't get me wrong. I'm not blaming you. この意味は？>>答
Q. 「私は賛成」「ぼくはＯＫだよ」の意味の It's OK ( ) me. のカッコには何が入る？>>答
Q. 「食事をおごる」の「おごる」は英語で何？>>答
Q. フリーマーケット、スイートルーム、コンビーフの英語のつづりは？>>答
Q. 時計の長針、短針、秒針は英語で何？>>答
Q. 知り合いとすれ違って"Hello"と言いました。しばらくしてまたすれ違うとき、今度は何て言う？>>答
Q. 「自動車メーカー」って car maker でいいの？
もっともフォーマルには"automobile manufacturer".
少し略して、"auto manufacturer"などが一般的です。
carmakerも使えないことはありませんが、「メーカー」はどちらかというと和製英語。これに対する英語はmanufacturerのほうが適切でしょう。
Q. フリーダイヤルとキャッチホンを英語で何ていう？>>答
今週の問題（その２）へ>>
メールマガジンを購読する！>>
