MOTHER GOOSE
マザーグースを知ってますか？ マザーグースは、おもにイギリスに古くから伝わる童謡です。 文学や音楽など、さまざまなジャンルで引用され、英語圏文化に大きな影響を与えています。 今回は、いくつかの有名なマザーグースを紹介するとともに、他の分野でどのように引用されてきたのかを見て行きましょう。
ロンドン橋落ちた		10人のインディアン		ハンプティ・ダンプティ		ビートルズも引用！
London Bridge London Bridge is falling down, Falling down, falling down,　 London Bridge is falling down, My fair Lady. ロンドン橋が落ちる 落ちる、落ちる ロンドン橋が落ちる きれいなお嬢さん Build it up with wood and clay, Wood and clay, wood and clay, Build it up with wood and clay, My fair Lady. 木と粘土で作ろう 作ろう、作ろう 木と粘土で作ろう きれいなお嬢さん Wood and clay will wash away, Wash away, wash away, Wood and clay will wash away, My fair Lady. 木と粘土じゃ流される 流される、流される 木と粘土じゃ流される きれいなお嬢さん Build it up with bricks and mortar, Bricks and mortar, bricks and mortar, Build it up with bricks and mortar, My fair Lady. レンガとモルタルで作ろう 作ろう、作ろう レンガとモルタルで作ろう きれいなお嬢さん Bricks and mortar will not stay, Will not stay, will not stay, Bricks and mortar will not stay, My fair Lady. レンガとモルタルは崩れちゃう 崩れちゃう、崩れちゃう レンガとモルタルは崩れちゃう きれいなお嬢さん （続く） （続く） このように、今にも落ちそうなロンドン橋を、いろいろな材料を使って作り直そうとしている唄です。はじめは木と粘土、つぎはレンガとモルタル、さらに金と銀を使うという話になりますが、それでは盗まれてしまうということで、見張り役を立てるということで話が終わります。 この有名な唄は日本語でも歌われるなど、世界中で親しまれています。

• 前のページへ
• 1
• 2
• 3
• …
• 6
• 次のページへ