|
|
|
|
|
|
|
|
| 税関 |
|
|
|
|
|
|
|
Q. 申告するものはありますか |
|
|
Q. Do you have anything to declare? |
|
|
|
Q. 申告するものはありますか |
|
|
Q. Anything to declare? |
|
|
|
-- はい、ウイスキーを２瓶持っています。 |
|
|
-- Yes, I have two bottles of whisky. |
|
|
|
Q. タバコは持っていますか？ |
|
|
Q. Do you have any cigarettes? |
|
|
|
-- いいえ、持っていません。 |
|
|
-- No, I don't. |
|
|
|
Q. スーツケースには何が入っていますか？ |
|
|
Q. What's in your suitcase? |
|
|
|
-- 身の回りの品だけです |
|
|
-- Just my personal items (belongings). |
|
|
|
スーツケースを開けてください |
|
|
Open your suitcase, please. |
|
|
|
Q. これは何ですか？ |
|
|
Q. What's this? |
|
|
|
-- 風邪薬です |
|
|
-- It's cold medicine. |
|
|
|
-- 鎮痛剤です |
|
|
-- It's painkiller. |
|
|
|
-- 海苔です |
|
|
-- It's dried seaweed. |
|
|
|
-- せんべいです |
|
|
-- They areJapanese crackers. |
|
|
|
-- 梅干です |
|
|
-- It's pickled plum. |
|
|
|
-- カップ麺です |
|
|
-- It's cup noodle (pot noodle). |
|
|
|
-- 自分用です |
|
|
-- It's for my own use. |
|
|
|
-- 友達へのお土産です |
|
|
-- It's a gift for my friend. |
|
|
|
Q. それはいくらですか |
|
|
Q.How much does it cost? |
|
|
|
-- 3000円くらいです |
|
|
-- About three thousand yen. |
|
|
|
ほかにバッグはありますか |
|
|
Do you have any other bag? |
|
|
|
これは持ち込み禁止です |
|
|
This is prohibited. |
|
|
|
没収しなければなりません |
|
|
We have to confiscate it. |
|
|
|
課税額はいくらですか |
|
|
How much is the duty on this? |
|
薬を持っていく場合、容器の説明書きが日本語では、税関の人もチンプンカンプン。英語を不安に思うばかりに、オドオドしては勘違いのもと。変な薬と間違われないように、堂々と何の薬であるかを言えるようにしておきましょう！
