韓国語の会話表現を増やそう!

「課長ではありません」そんなとき、どんな韓国語を使ったらいいの?

「課長ではありません」そんなとき、どんな韓国語を使ったらいいの?

アンニョンハセヨ? 韓国語の勉強、頑張っていますか?

さて、今回取り上げる表現は、「~ではありません」です。「私は学生ではありません」、「会社員ではありません」、「主婦ではありません」など、会話の中で頻繁に登場する表現ですね。さらには、「~ではありません。-です」とも言ってみたいです。それでは、さっそくいってみましょう!
 

「~ではありません」の韓国語は?

  • ~이/가 아니예요
(~イ/ガ アニエヨ)

これが、「~ではありません」の韓国語です。「~」のところに、「先生ではありません」の「先生」のように、否定したい単語が入ります。その否定したい単語が、パッチムで終わる場合(「パッチムって何だっけ?」と思ったらこちら)は、その単語に「이(イ)」をつけて、「아니예요(アニエヨ)」を付ければ文章は完成です。(※正しくは「アニイェヨ」ですが、「アニヨ」と発音しても問題ありません)

「先生」は、「선생님」と、「ㅁ」パッチムで終わっていますね。なので、

선생님 아니예요.
(ソンセンニミ アニエヨ/先生ではありません)

となります。선생님の「ㅁ」パッチムが、次にくる「이」と連音して、実際の発音は[선생니미]となることに注意しましょう。
(seon-seng-nim-i → seon-seng-nimi

一方、パッチムがない単語の場合は、否定したい単語に「가(ガ)」を付け、「아니예요(アニエヨ)」を付けるだけ! 「主婦(주부)ではありません」と言うときは、

주부가 아니예요.
(チュブガ アニエヨ/主婦ではありません)

となります。簡単ですね!
 

「~ではありません」を使って話してみよう!

 満遍なく学習
「彼氏じゃないですよ~」なんて話してみたいですね!
それでは、覚えておきたい単語のジャンルを【職業など】、【国籍】、【モノ】と、大きく3つに分けて、練習してみたいと思います。声に出しながら、読み進めていってくださいね。

【職業など】
1.회사원(フェサウォン/会社員)
→회사원이 아니예요. (フェサウォニ アニエヨ/会社員ではありません)

2.공무원(コンムウォン/公務員)
→공무원이 아니예요. (コンムウォニ アニエヨ/公務員ではありません)

3.학생(ハクセン/学生)
→학생이 아니예요. (ハクセンイ アニエヨ/学生ではありません)

4.주부(チュブ/主婦)
→주부가 아니예요. (チュブガ アニエヨ/主婦ではありません)

5.남자친구(ナムジャチング/ボーイフレンド、彼氏)
→남자친구가 아니예요. (ナムジャチングガ アニエヨ/ボーイフレンドではありません、彼氏ではありません)

6.여자친구(ヨジャチング/ガールフレンド、彼女)
→여자친구가 아니예요. (ヨジャチングガ アニエヨ/ガールフレンドではありません、彼女ではありません)

7.애인(エイン/恋人)
→애인이 아니예요. (エイニ アニエヨ/恋人ではありません)

8.사장님(サジャンニム/社長)
→사장님이 아니예요. (サジャンニミ アニエヨ/社長ではありません)

9.부장님(プジャンニム/部長)
→부장님이 아니예요. (プジャンニミ アニエヨ/部長ではありません)

10.과장님(クァジャンニム/課長)
→과장님이 아니예요. (クァジャンニミ アニエヨ/課長ではありません)
 

国籍、モノを入れて話してみましょう!

 韓国人
「日本人ではありません」の韓国語は?
【国籍】
1.일본 사람(イルボン サラム/日本人)
→일본 사람이 아니예요. (イルボンサラミ アニエヨ/日本人ではありません)

2.한국 사람(ハングッ サラム/韓国人)
→한국 사람이 아니예요. (ハングッサラミ アニエヨ/韓国人ではありません)

3.중국 사람(チュングッ サラム/中国人)
→중국 사람이 아니예요. (チュングッサラミ アニエヨ/中国人ではありません)

4.미국 사람(ミグッ サラム/アメリカ人)
→미국 사람이 아니예요. (ミグッサラミ アニエヨ/アメリカ人ではありません)

5.캐나다 사람(ケナダ サラム/カナダ人)
→캐나다 사람이 아니예요. (ケナダサラミ アニエヨ/カナダ人ではありません)

6.호주 사람(ホジュ サラム/オーストラリア人)
→호주 사람이 아니예요. (ホジュサラミ アニエヨ/オーストラリア人ではありません)

7.영국 사람(ヨングッ サラム/イギリス人)
→영국 사람이 아니예요. (ヨングッサラミ アニエヨ/イギリス人ではありません)

8.러시아 사람(ロシア サラム/ロシア人)
→러시아 사람이 아니예요. (ロシアサラミ アニエヨ/ロシア人ではありません)

9.이탈리아 사람(イタルリア サラム/イタリア人)
→이타리아 사람이 아니예요. (イタルリア サラミ アニエヨ/イタリア人ではありません)

10.독일 사람(トギル サラム/ドイツ人)
→독일 사람이 아니예요. (トギル サラミ アニエヨ/ドイツ人ではありません)

11.프랑스 사람(プランス サラム/フランス人)
→프랑스 사람이 아니예요. (プランスサラミ アニエヨ/フランス人ではありません)
 
 建物
「あの建物ではありません」の韓国語は?
【モノ】
1.한국어 사전(ハングゴ サジョン/韓国語の辞書)
→한국어 사전이 아니예요. (ハングゴ サジョニ アニエヨ/韓国語の辞書ではありません)

2.한국어 책(ハングゴ チェッ/韓国語の本)
→한국어 책이 아니예요. (ハングゴ チェギ アニエヨ/韓国語の本ではありません)

3.제(내) 볼펜(チェ(ネ)ボルペン/私のボールペン)
→제(내) 볼펜이 아니예요. (チェ(ネ)ボルペニ アニエヨ/私のボールペンではありません)
※お友達との会話なら、「내(ネ)」で大丈夫です。

4.제(내) 휴대폰(チェ(ネ)ヒュデポン/私の携帯電話)
→제(내) 휴대폰이 아니예요. (チェ(ネ)ヒュデポニ アニエヨ/私の携帯電話ではありません)

5.제(내) 커피(チェ(ネ)コピ/私のコーヒー)
→제(내) 커피가 아니예요. (チェ(ネ)コピガ アニエヨ/私のコーヒーではありません)

6.저 건물(チョ コンムル/あの建物)
→저 건물이 아니예요. (チョ コンムリ アニエヨ/あの建物ではありません)

そして、これらを言った後に、「~です」の「~이에요(イエヨ)/예요(イェヨ)」を付けて、「주부가 아니예요. 회사원이에요(チュブガ アニエヨ。フェサウォニエヨ/主婦ではありません。会社員です)」などと言ってみると、グンと会話に豊かさが加わることがお分かりになるでしょう。

いかがですか? どんどん会話の幅が広がっていくのが実感できたでしょうか。たった一つでも表現がモノにできたら、それは貴方の財産です! どんどん話し、韓国語を学ぶ楽しさを実感してみてくださいね!

【関連記事】

※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。