3/3 『韓国語ジャーナル』でヒアリング力UP！ [韓国語] All About

韓国の文化、流行もキャッチできる！

韓国の旬の話題をゲット！

『韓国語ジャーナル』は、韓国の文化、流行を発信してくれる媒体でもあります。例えば、先ほど紹介した『韓国語ジャーナル20号』の中の「キム・テイのカジャカジャ韓国！」というコーナーでは、「屋台大好き!! なあなたへ」というテーマで、韓国・ソウルにある屋台を巡り、食べ歩きするためのコースや使える韓国語会話が紹介されています。

また、「生録で韓国社会見学」というコーナーでは、韓国の若者２人が登場。家族との葛藤や進路についての悩みなどを吐露します。韓国の社会問題や文化背景、韓国人の考え方などが分かり、韓国の人々との会話に役立つでしょう。もちろん、これもインタビューの音声、韓国語スクリプト、日本語訳がついているので、韓国人の生の会話の聞き取りに大変役立ちます。

そして、「ドラマで学ぶ会話表現『宮～Love in Palace』」というコーナーもあります。ドラマのあらすじや見所が紹介され、あるシーンの韓国語の台本と日本語訳がついています。人気ドラマについて知るだけではなく、その会話を聞き取る手助けをしてくれるという一石二鳥のコーナー。普段、ドラマの聞き取りに苦心している方も、『韓国語ジャーナル』のこのコーナーの助けを借りながら勉強していけば、ドラマを聞き取るコツも分かるようになるかも知れませんね。

すべてのコーナーを紹介したいくらいなのですが、お手に取っていただければその充実度はお分かりになるでしょう。この雑誌に執筆されている方々、編集をされている方々に敬意を表しつつ、私が韓国語の勉強を始めた12年前に、こんな雑誌があったらなぁ……と思わずにいられません。

『韓国語ジャーナル』は、いつでもどこでも、誰でも手に取ることが出来るのが魅力（Amazon.co.jp）。隅々まで読み、聞き、理解すれば、それはもう貴方の目指す韓国語レベルに限りなく近付くでしょう。

韓国語の勉強を頑張る皆さんを応援してくれる『韓国語ジャーナル』。是非活用してみてくださいね！

【関連リンク】