英語がわかると楽しい！予告編を聞いてから出かけよう　ハリー・ポッター英語聞き取り(2ページ目)

さぁ、ハリー・ポッターとアズカバンの囚人、では、target="_blank">もうちょっと長めの予告編でもう一度どうぞ！　　聞き取りに挑戦です。

You are in danger.（危険が迫ってる）Grave danger.（死の危険が―）Harry Potter...（ハリー・ポッター...）Harry Potter...（ハリー・ポッター...）Take it away, Earl!（飛ばせ！）Isn't this a bit dangerous?（速すぎない？）No, we haven't had an accident in about a week.（へっちゃらさ　1週間も事故ってない）This year...（この夏―）Sirius Black has escaped from Azkaban Prison.（シリウス・ブラックが脱獄した）Sorcery is unleashed.（魔術が放たれ―）Swear to me you won't go looking for Black.（決してシリウスを捜すな）Why would I go looking for someone who wants to kill me?（僕を殺そうとする奴を捜す？）A dark power draws near.（暗黒の力が忍び寄る）There's something moving out there.（何かいるぞ！）It was a Dementor,（ディメンターだ）one of the guards of Azkaban searching for Sirius Black.（アズカバンの守衛でシリウスを追っている）Dementors force us to relive our very worst memories.（人のつらい記憶を探り出し）Our pain becomes their power.（そのつらさを糧にする奴らだ）You foul, loathsome, evil little cockroach!（この性悪バカ男ども！）That felt good!（いい気分）From Warner Brother's Pictures（ワーナー・ブラザーズ映画が贈る）You've betrayed my parents.（あんたが殺したんだ！）You are the reason they're dead.（パパとママを）Everything that you've expected...（すべてのことが―）He was their friend.（友達だったのに）He was their friend!（友達だったのに！）Will be transformed（予想を超える）If you want to kill Harry, you'll have to kill us too.（ハリーを殺すなら私たちも一緒よ）Only one will die tonight.（今夜1人が死ぬ）Expecto Patronum!（エクスペクト・パトローナム！守護霊よ来れ！)
（このスクリプトの書き起こしには、次の方々がご協力くださっております：　藤原晃代様、志村清四郎様、稲吉雅美様、Brandon Hunt、Andrew Schultz）

target="_blank">ハリー・ポッター公式ウェブサイト


*　*　*　*　*　*
＜関連記事・コラム＞
英語で恋する！映画から盗む
人生を変える決断英語