韓国語/韓国語の学び方

PCの韓国語設定・メール送受信(3ページ目)

ハングルでメールを打つとき、PCへの設定やハングルタイピング、文字化けなど、韓国語の表現以前の問題が生じることが。PC環境に関することは、このページで解決しましょう!

幡野 泉

執筆者:幡野 泉

韓国語ガイド


違うサイトのウェブメールに送るときは、要注意!

ヤフーメール(Yahoo)、ホットメール(Hotmail)、Gメール(Gmail)など、ウェブメールは本当に便利です。無料で、インターネットが繋がりさえすればどこでも見られるので、インターネットユーザーなら、どなたでも一つは持っているでしょう。先ほども書いたように、ウェブメールは、新規メール作成画面を立ち上げるとすでにHTML形式になっているものがほとんどなので、すぐ韓国語を打ち込めて送信することができるのですが、相手のメールを見る環境によっては、文字化けする可能性が高いです。

特に注意したいのが、違うサイトのウェブメールに送る場合(例えば、ホットメールからヤフーメールに送る、など)。この場合、HTML形式で送っても文字化けしたり、表示されなかったりすることが多いようです。

一方、同じサイトのメールアドレス同士だと(例えば、ホットメールからホットメールに送る、など)、きちんと表示されることが多いようです。

日本語、韓国語の混在メールは、要注意!

 メールソフト
メールソフトを使う。韓国サイトのアカウントを取るなど、自分に合った方法を見つけよう!
韓国語は読めるのに、日本語が読めない。日本語は読めるのに、韓国語が読めない……。

日本語と韓国語の混在メールを書くと、送るときの文字コードの設定や、相手のメールを見る環境によって、どちらかの言語が見られない、表示されない、なんてことが起こります。できれば日本語のみ、または、韓国語のみのメールを送るのが無難でしょうね。

  • 前のページへ
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 次のページへ

あわせて読みたい

あなたにオススメ

    表示について

    カテゴリー一覧

    All Aboutサービス・メディア

    All About公式SNS
    日々の生活や仕事を楽しむための情報を毎日お届けします。
    公式SNS一覧
    © All About, Inc. All rights reserved. 掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます