日常英会話/英文E-mail・エアメール

英文E-mail(Eメール)の顔文字

文章に顔文字をつけることで自分の感情を相手により伝えやすくなる便利な顔文字。ちなみに英語で顔文字の一番の違いは、「英語の顔文字は顔が横倒し」であるということです。

森 弘之

執筆者:森 弘之

日常英会話ガイド

日本の顔文字と英語の顔文字の一番の違いは、「英語の顔文字は顔が横倒し」であるということ。たとえば :-) は笑顔を表しています
海外にも顔文字はあります。文章に顔文字をつけることで自分の感情を相手により伝えやすくなるという便利なものです。ただしこれも省略語と同じく、注意が必要です。凝った顔文字は相手に意味が伝わりませんし、使いすぎは雑な文章に感じられます。適切な顔文字を適切な場所に適切な回数だけ用いるように心がけましょう。

英語で顔文字は、感情(emotion)を表すアイコン(icon)ということから、これを合成して、emoticon(エモティコン)といいます。また、顔文字に登場するキャラクターを、smilieあるいはsmileyと呼びます。

ユニークなものとしては、
@:-) インド人
*<|:-) サンタクロース
なんていうのもあります(顔を左に倒して見てくださいね)

嬉しい

:-)     ハッピー!
:*)     酔っ払ってます
:-))     とってもハッピー!
8-)     メガネ
:-))))))))  ハッピーすぎて死にそう!
B:-)   メガネを頭にのせてる
:,-) 嬉しくて涙が出ちゃう
: 叫んでます
:'-D 嬉しくて涙が出ちゃう
|:-) 眉毛、濃いです
8-> ウレシー!
|-( コンタクトレンズがないよー
:-D ハハハハ
:--) 鼻が長い
:-] イヒヒヒ(皮肉な笑い)
:C) だんごっ鼻
>:-) 邪悪な笑い
:+) 鼻に絆創膏貼ってます

悲しい

:-B 舌を噛んで腫れてる
:-( 嬉しくなーい
:-)) 二重あご
(:-(   相当嬉しくなーい
:-))))   すごく太ってます
{:-(   めちゃめちゃ嬉しくなーい
(:-      ハゲてます
:'-( 涙が出ちゃう
;-/ ぶたれて痛い
&.(.. 涙が出ちゃう
:-{} 口紅塗ってます
&-| 涙が出ちゃう
;-)8> タキシード着てます
:-/ 気分は複雑
:-)8-- タキシード着てます
:-... すごく悲しい
:-)o- ネクタイ締めてます
:-c がっかり
(|:-) ヘルメットかぶってます
:-C すごくがっかり
=|:-) シルクハットかぶってます
(:-< 今すごく不機嫌
<|:-) パーティーの帽子かぶってます
:-< 悲しい
{|:-) 中国人民帽かぶってます

怒り

/:-) ベレー帽かぶってます!
@}:-) 麦わら帽子かぶってます
>:-< すごく怒ってます!

人物

>-< すごく怒ってます!
8:-) 小さな女の子(頭にリボン)
>:-( すごく怒ってます!
:-E 牙の出たバンパイアだ!
~ :-( 怒りすぎて頭から湯気が……
:-F 牙の欠けたバンパイアだ!

驚き

-:-) パンクロック歌手(モヒカン)
=) びっくり!
C=:-) シェフ
:-o びっくり!
@:-) インド人
8-( びっくり!
*<|:-) サンタクロース
:-() 唖然・・・
:-|) 口ひげのある人
=:-o びっくりして髪の毛が逆立ち!
:-{) 口ひげのある人
=(8-O) びっくりして髪の毛が逆立ち!
:-}) 口ひげのある人

動作

(-: 左利きの人
:-" 口笛吹いてます

ミニ版

:-9 舌なめずり・・・
:) ニコニコ
:-P 舌をベー!舌をペロッ!
:( ふてくされ
:-a 舌で鼻をペロリ
:d 舌なめずり
:-x キスしようと口をすぼめて・・
:[ とっても不幸なの・・・
;-) ウインク
[:) ヘッドホン聞いてます
:-@ 叫んでます
:'( 泣いてるの
:-() 叫んでます
:O 叫んでる
:-V 叫んでます
:{ 心配・・・
:-Q タバコ吸ってる
O:) 天使(頭に輪)

その他

:D ハハハハハ
:-# 口にチャック
=) びっくり!
:-X 口にチャック
;) ウインク
:-7 しかめっ面
:P 舌をベー!舌をペロッ!
:-& 舌がからまっちゃった
;) ウインク
:-* 苦い!すっぱい!
|:-| 私、厳格です!
:<) えらそう(鼻高々)
`:-) 片方の眉毛、そり落としちゃった
因みに、あるサイトの投票結果によれば、顔文字人気ベスト5は下記の笑顔の顔文字でした。

1. ;)
2. =)
3. :D
4. :)
5. :P
【編集部おすすめの購入サイト】
Amazonで英会話関連の書籍をチェック!楽天市場で英会話関連の書籍をチェック!
※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。

あわせて読みたい

あなたにオススメ

    表示について

    カテゴリー一覧

    All Aboutサービス・メディア

    All About公式SNS
    日々の生活や仕事を楽しむための情報を毎日お届けします。
    公式SNS一覧
    © All About, Inc. All rights reserved. 掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます